Select Language
Tafsir Muyassar Tafsir: At-Tawbah Ayah 31
اتخذوا احبارهم ورهبانهم اربابا من دون الله والمسيح ابن مريم وما امروا الا ليعبدوا الاها واحدا لا الاه الا هو سبحانه عما يشركون ٣١
ٱتَّخَذُوٓا۟ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَـٰنَهُمْ أَرْبَابًۭا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَـٰهًۭا وَٰحِدًۭا ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٣١
ٱتَّخَذُوٓاْﲧ
أَحۡبَارَهُمۡﲨ
وَرُهۡبَٰنَهُمۡﲩ
أَرۡبَابٗاﲪ
مِّنﲫ
دُونِﲬ
ٱللَّهِﲭ
وَٱلۡمَسِيحَﲮ
ٱبۡنَﲯ
مَرۡيَمَﲰ
وَمَآﲱ
أُمِرُوٓاْﲲ
إِلَّاﲳ
لِيَعۡبُدُوٓاْﲴ
إِلَٰهٗاﲵ
وَٰحِدٗاۖﲶﲷ
لَّآﲸ
إِلَٰهَﲹ
إِلَّاﲺ
هُوَۚﲻﲼ
سُبۡحَٰنَهُۥﲽ
عَمَّاﲾ
يُشۡرِكُونَﲿ
٣١ﳀ
They have taken their rabbis and monks as well as the Messiah, son of Mary, as lords besides Allah,1 even though they were commanded to worship none but One God. There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. Glorified is He above what they associate ˹with Him˺!
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
اتخذ اليهودُ والنصارى العلماءَ والعُبَّادَ أربابًا يُشَرِّعون لهم الأحكام، فيلتزمون بها ويتركون شرائع الله، واتخذوا المسيح عيسى ابن مريم إلهًا فعبدوه، وقد أمرهم الله بعبادته وحده دون غيره، فهو الإله الحق لا إله إلا هو. تنزَّه وتقدَّس عما يفتريه أهل الشرك والضلال.