Sign in
Sign in
Sign in
Select Language

Tafseer Jalalayn Tafsir: An-Nisa Ayah 9

4:9
وليخش الذين لو تركوا من خلفهم ذرية ضعافا خافوا عليهم فليتقوا الله وليقولوا قولا سديدا ٩
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةًۭ ضِعَـٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًۭا سَدِيدًا ٩
وَلۡيَخۡشَﱤ
ٱلَّذِينَﱥ
لَوۡﱦ
تَرَكُواْﱧ
مِنۡﱨ
خَلۡفِهِمۡﱩ
ذُرِّيَّةٗﱪ
ضِعَٰفًاﱫ
خَافُواْﱬ
عَلَيۡهِمۡﱭ
فَلۡيَتَّقُواْﱮ
ٱللَّهَﱯ
وَلۡيَقُولُواْﱰ
قَوۡلٗاﱱ
سَدِيدًاﱲ
٩ﱳ
Let the guardians be as concerned ˹for the orphans˺ as they would if they were to ˹die and˺ leave ˹their own˺ helpless children behind. So let them be mindful of Allah and speak equitably.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
﴿وَلۡیَخۡشَ﴾ أَيْ لِيَخَفْ عَلَى الْيَتَامَى ﴿ٱلَّذِینَ لَوۡ تَرَكُوا۟﴾ أَيْ قَارَبُوا أَنْ يَتْرُكُوا ﴿مِنۡ خَلۡفِهِمۡ﴾ أي من بَعْد مَوْتهمْ ﴿ذُرِّیَّةࣰ ضِعَـٰفًا﴾ أَوْلَادًا صِغَارًا ﴿خَافُوا۟ عَلَیۡهِمۡ﴾ الضَّيَاع ﴿فَلۡیَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ﴾ فِي أَمْر الْيَتَامَى وليأتوا إليهم مَا يُحِبُّونَ أَنْ يُفْعَل بِذُرِّيَّتِهِمْ مِنْ بَعْدهمْ ﴿وَلۡیَقُولُوا۟﴾ لِمَنْ حَضَرَتْهُ الْوَفَاة ﴿قَوۡلࣰا سَدِیدًا ٩﴾ صَوَابًا بِأَنْ يَأْمُرُوهُ أَنْ يَتَصَدَّق بِدُونِ ثُلُثه وَيَدَع الْبَاقِي لِوَرَثَتِهِ وَلَا يَتْرُكهُمْ عَالَة