Tafsir Muyassar Tafsir: An-Nisa Ayah 6

4:6

وابتلوا اليتامى حتى اذا بلغوا النكاح فان انستم منهم رشدا فادفعوا اليهم اموالهم ولا تاكلوها اسرافا وبدارا ان يكبروا ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فلياكل بالمعروف فاذا دفعتم اليهم اموالهم فاشهدوا عليهم وكفى بالله حسيبا ٦

وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَـٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًۭا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًۭا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّۭا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًۭا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًۭا ٦

وَٱبۡتَلُواْﲴ

ٱلۡيَتَٰمَىٰﲵ

حَتَّىٰٓﲶ

إِذَاﲷ

بَلَغُواْﲸ

ٱلنِّكَاحَﲹ

فَإِنۡﲺ

ءَانَسۡتُمﲻ

مِّنۡهُمۡﲼ

رُشۡدٗاﲽ

فَٱدۡفَعُوٓاْﲾ

إِلَيۡهِمۡﲿ

أَمۡوَٰلَهُمۡۖﳀﳁ

وَلَاﳂ

تَأۡكُلُوهَآﳃ

إِسۡرَافٗاﳄ

وَبِدَارًاﳅ

أَنﳆ

يَكۡبَرُواْۚﳇﳈ

وَمَنﳉ

كَانَﳊ

غَنِيّٗاﳋ

فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡۖﳌﳍ

وَمَنﳎ

كَانَﳏ

فَقِيرٗاﳐ

فَلۡيَأۡكُلۡﳑ

بِٱلۡمَعۡرُوفِۚﳒﳓ

فَإِذَاﳔ

دَفَعۡتُمۡﳕ

إِلَيۡهِمۡﳖ

أَمۡوَٰلَهُمۡﳗ

فَأَشۡهِدُواْﳘ

عَلَيۡهِمۡۚﳙﳚ

وَكَفَىٰﳛ

بِٱللَّهِﳜ

حَسِيبٗاﳝ

٦ﳞ

Test ˹the competence of˺ the orphans until they reach a marriageable age. Then if you feel they are capable of sound judgment, return their wealth to them. And do not consume it wastefully and hastily before they grow up ˹to demand it˺. If the guardian is well-off, they should not take compensation; but if the guardian is poor, let them take a reasonable provision. When you give orphans back their property, call in witnesses. And sufficient is Allah as a ˹vigilant˺ Reckoner.

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

واختبروا مَن تحت أيديكم من اليتامى لمعرفة قدرتهم على حسن التصرف في أموالهم، حتى إذا وصلوا إلى سن البلوغ، وعَلمتم منهم صلاحًا في دينهم، وقدرة على حفظ أموالهم، فسلِّموها لهم، ولا تعتدوا عليها بإنفاقها في غير موضعها إسرافًا ومبادرة لأكلها قبل أن يأخذوها منكم. ومَن كان صاحب مال منكم فليستعفف بغناه، ولا يأخذ من مال اليتيم شيئًا، ومن كان فقيرًا فليأخذ بقدر حاجته عند الضرورة. فإذا علمتم أنهم قادرون على حفظ أموالهم بعد بلوغهم الحُلُم وسلمتموها إليهم، فأَشْهِدوا عليهم; ضمانًا لوصول حقهم كاملا إليهم; لئلا ينكروا ذلك. ويكفيكم أن الله شاهد عليكم، ومحاسب لكم على ما فعلتم.