Sign in
Sign in
Sign in
Select Language

Tafseer Jalalayn Tafsir: Ali 'Imran Ayah 13

3:13
قد كان لكم اية في فيتين التقتا فية تقاتل في سبيل الله واخرى كافرة يرونهم مثليهم راي العين والله يويد بنصره من يشاء ان في ذالك لعبرة لاولي الابصار ١٣
قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌۭ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا ۖ فِئَةٌۭ تُقَـٰتِلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌۭ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ ٱلْعَيْنِ ۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ ١٣
قَدۡﱯ
كَانَﱰ
لَكُمۡﱱ
ءَايَةٞﱲ
فِيﱳ
فِئَتَيۡنِﱴ
ٱلۡتَقَتَاۖﱵﱶ
فِئَةٞﱷ
تُقَٰتِلُﱸ
فِيﱹ
سَبِيلِﱺ
ٱللَّهِﱻ
وَأُخۡرَىٰﱼ
كَافِرَةٞﱽ
يَرَوۡنَهُمﱾ
مِّثۡلَيۡهِمۡﱿ
رَأۡيَﲀ
ٱلۡعَيۡنِۚﲁﲂ
وَٱللَّهُﲃ
يُؤَيِّدُﲄ
بِنَصۡرِهِۦﲅ
مَنﲆ
يَشَآءُۚﲇﲈ
إِنَّﲉ
فِيﲊ
ذَٰلِكَﲋ
لَعِبۡرَةٗﲌ
لِّأُوْلِيﲍ
ٱلۡأَبۡصَٰرِﲎ
١٣ﲏ
Indeed, there was a sign for you in the two armies that met in battle—one fighting for the cause of Allah and the other in denial. The believers saw their enemy twice their number.1 But Allah supports with His victory whoever He wills. Surely in this is a lesson for people of insight.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
﴿قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَایَةࣱ﴾ عِبْرَة وَذَكَرَ الْفِعْل لِلْفَصْلِ ﴿فِی فِئَتَیۡنِ﴾ فِرْقَتَيْنِ ﴿ٱلۡتَقَتَاۖ﴾ يَوْم بَدْر لِلْقِتَالِ ﴿فِئَةࣱ تُقَـٰتِلُ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ﴾ أَيْ طاعته وهم النبي وأصحابه وكانوا ثلاثمائة وَثَلَاثَة عَشَرَ رَجُلًا مَعَهُمْ فَرَسَانِ وَسِتّ أَدْرُع وَثَمَانِيَة سُيُوف وَأَكْثَرهمْ رَجَّالَة ﴿وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةࣱ یَرَوۡنَهُم﴾ أي الكفار ﴿مِّثۡلَیۡهِمۡ﴾ أي المسلمين أي أكثر مِنْهُمْ وَكَانُوا نَحْو أَلْف ﴿رَأۡیَ ٱلۡعَیۡنِۚ﴾ أَيْ رُؤْيَة ظَاهِرَة مُعَايَنَة وَقَدْ نَصَرَهُمْ اللَّه مَعَ قِلَّتهمْ ﴿وَٱللَّهُ یُؤَیِّدُ﴾ يُقَوِّي ﴿بِنَصۡرِهِۦ مَن یَشَاۤءُۚ إِنَّ فِی ذَ ٰ⁠لِكَ﴾ الْمَذْكُور ﴿لَعِبۡرَةࣰ لِّأُو۟لِی ٱلۡأَبۡصَـٰرِ ١٣﴾ لِذَوِي الْبَصَائِر أَفَلَا تَعْتَبِرُونَ بِذَلِكَ فَتُؤْمِنُونَ