Select Language

Tafsir: Al-Munafiqun 63:4

۞ واذا رايتهم تعجبك اجسامهم وان يقولوا تسمع لقولهم كانهم خشب مسندة يحسبون كل صيحة عليهم هم العدو فاحذرهم قاتلهم الله انى يوفكون ٤

۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌۭ مُّسَنَّدَةٌۭ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ ۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ٤

۞ وَإِذَاﲭ ﲮ

رَأَيۡتَهُمۡﲯ

تُعۡجِبُكَﲰ

أَجۡسَامُهُمۡۖﲱﲲ

وَإِنﲳ

يَقُولُواْﲴ

تَسۡمَعۡﲵ

لِقَوۡلِهِمۡۖﲶﲷ

كَأَنَّهُمۡﲸ

خُشُبٞﲹ

مُّسَنَّدَةٞۖﲺﲻ

يَحۡسَبُونَﲼ

كُلَّﲽ

صَيۡحَةٍﲾ

عَلَيۡهِمۡۚﲿﳀ

هُمُﳁ

ٱلۡعَدُوُّﳂ

فَٱحۡذَرۡهُمۡۚﳃﳄ

قَٰتَلَهُمُﳅ

ٱللَّهُۖﳆﳇ

أَنَّىٰﳈ

يُؤۡفَكُونَﳉ

٤ﳊ

When you see them, their appearance impresses you. And when they speak, you listen to their ˹impressive˺ speech. But they are ˹just˺ like ˹worthless˺ planks of wood leaned ˹against a wall˺. They think every cry is against them. They are the enemy, so beware of them. May Allah condemn them! How can they be deluded ˹from the truth˺?

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

Тебе нравится их блестящая внешность, и ты охотно внимаешь их сладким и красивым речам. Их внешний вид и речи привлекательны, но за ними нет ни благого нрава, ни праведных деяний. Они подобны бревнам, подпирающим ограду, то есть от них нет никакой пользы, а лишь один только вред. Всякий крик они считают обращенным против них, ибо они пугливы и трусливы. Их сердца преисполнены слабости и сомнения, и вдобавок ко всему они опасаются того, что людям станет известно об этом. Они являются настоящими врагами, потому что явный враг всегда менее опасен, чем тот, о котором ты не подозреваешь, тогда как он все это время хитрит, строит козни и делает вид, что является твоим другом и помощником. Да поразит их Аллах! Как могли они отвернуться от ислама, после того как им стали ясны неопровержимые доказательства его истинности и правдивости его учений! Ведь неверие не принесет им ничего, кроме урона и несчастья.