Pilih Bahasa

74. chapter:full-surah-seo-heading

Orang Yang Berkemul

chapter:full-surah-seo-visible-intro quran-reader:translation-by Rowwad Translation Center.

info

bismillah

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

74:1

يا ايها المدثر ١

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ ١

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلۡمُدَّثِّرُ

Oh ikaw (Muhammad) nga naputos sa imong kupo ug tabon!

quran-reader:tafsirs

Pelajaran

Renungan

74:2

قم فانذر ٢

قُمْ فَأَنذِرْ ٢

قُمۡ

فَأَنذِرۡ

Tindog ug pasidan-i (ang kalibutan),

quran-reader:tafsirs

Pelajaran

Renungan

74:3

وربك فكبر ٣

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ٣

وَرَبَّكَ

فَكَبِّرۡ

Ug ipahibalo ug Pagkadako sa inyong Ginoo 'Allāh' ug himayaa Siya lamang,

quran-reader:tafsirs

Pelajaran

Renungan

74:4

وثيابك فطهر ٤

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ٤

وَثِيَابَكَ

فَطَهِّرۡ

Ug pagputli ang imong mga sapot (gikan sa kahugawan).

quran-reader:tafsirs

Pelajaran

Renungan

74:5

والرجز فاهجر ٥

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ ٥

وَٱلرُّجۡزَ

فَٱهۡجُرۡ

Ug magpalayo sa tanang dulumtanan ug mga kahugawan "espirituhanon ug pisikal".

quran-reader:tafsirs

Pelajaran

Renungan

74:6

ولا تمنن تستكثر ٦

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ٦

وَلَا

تَمۡنُن

تَسۡتَكۡثِرُ

Ug ayaw kamo paghatag ug pabor aron kamo makadawat ug labaw pa (nga balos),

quran-reader:tafsirs

Pelajaran

Renungan

74:7

ولربك فاصبر ٧

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ ٧

وَلِرَبِّكَ

فَٱصۡبِرۡ

Ug pagmapailubon alang sa Kawsa sa (Allah) nga imong Ginoo.

quran-reader:tafsirs

Pelajaran

Renungan

74:8

فاذا نقر في الناقور ٨

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ ٨

فَإِذَا

نُقِرَ

فِي

ٱلنَّاقُورِ

Kay sa diha nga ang trompeta patingogon,

quran-reader:tafsirs

Pelajaran

Renungan

74:9

فذالك يوميذ يوم عسير ٩

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ ٩

فَذَٰلِكَ

يَوۡمَئِذٖ

يَوۡمٌ

عَسِيرٌ

Kana nga Adlaw, mahimong usa ka malisud nga adlaw,

quran-reader:tafsirs

Pelajaran

Renungan

74:10

على الكافرين غير يسير ١٠

عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ ١٠

عَلَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

غَيۡرُ

يَسِيرٖ

١٠

Alang sa mga manlilimod, dili sayon.

quran-reader:tafsirs

Pelajaran

Renungan

74:11

ذرني ومن خلقت وحيدا ١١

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا ١١

ذَرۡنِي

وَمَنۡ

خَلَقۡتُ

وَحِيدٗا

١١

Ug pasagdi Ako (sa pag-atubang) uban sa usa nga akong gibuhat nga nag-inusara,

quran-reader:tafsirs

Pelajaran

Renungan

74:12

وجعلت له مالا ممدودا ١٢

وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭا ١٢

وَجَعَلۡتُ

لَهُۥ

مَالٗا

مَّمۡدُودٗا

١٢

Ug Ako naghatag kaniya sa daghang mga bahandi,

quran-reader:tafsirs

Pelajaran

Renungan

74:13

وبنين شهودا ١٣

وَبَنِينَ شُهُودًۭا ١٣

وَبَنِينَ

شُهُودٗا

١٣

Ug mga anak nga lalaki nga anaa sa iyang kiliran (sa pag-alagad kaniya),

quran-reader:tafsirs

Pelajaran

Renungan

74:14

ومهدت له تمهيدا ١٤

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًۭا ١٤

وَمَهَّدتُّ

لَهُۥ

تَمۡهِيدٗا

١٤

Ug gihimo Nako 'Allāh' ang iyang kinabuhi nga hapsay ug komportable alang kaniya;

quran-reader:tafsirs

Pelajaran

Renungan

74:15

ثم يطمع ان ازيد ١٥

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ ١٥

ثُمَّ

يَطۡمَعُ

أَنۡ

أَزِيدَ

١٥

Apan bisan pa niana siya nagtinguha nga Ako magdugang pa!

quran-reader:tafsirs

Pelajaran

Renungan

74:16

كلا انه كان لاياتنا عنيدا ١٦

كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًۭا ١٦

كـَلَّآۖ

إِنَّهُۥ

كَانَ

لِأٓيَٰتِنَا

عَنِيدٗا

١٦

Apan dili, (kini dili mahitabo) sukad nga Siya misupak sa Among mga Bersikulo.

quran-reader:tafsirs

Pelajaran

Renungan

74:17

سارهقه صعودا ١٧

سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا ١٧

سَأُرۡهِقُهُۥ

صَعُودًا

١٧

Obligahon Ko siya sa pagsaka sa usa ka sakit nga pagsaka sa bungtod.

quran-reader:tafsirs

Pelajaran

Renungan

74:18

انه فكر وقدر ١٨

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ١٨

إِنَّهُۥ

فَكَّرَ

وَقَدَّرَ

١٨

Siya nagplano ug naglaraw (batok sa

Kamatuoran sa Islam).

quran-reader:tafsirs

Pelajaran

Renungan

74:1

يا ايها المدثر ١

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ ١

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلۡمُدَّثِّرُ

Oh ikaw (Muhammad) nga naputos sa imong kupo ug tabon!

quran-reader:tafsirs

Pelajaran

Renungan