Select Language
Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Ma'idah Ayah 60
قل هل انبيكم بشر من ذالك مثوبة عند الله من لعنه الله وغضب عليه وجعل منهم القردة والخنازير وعبد الطاغوت اولايك شر مكانا واضل عن سواء السبيل ٦٠
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّـٰغُوتَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ٦٠
قُلۡﱤ
هَلۡﱥ
أُنَبِّئُكُمﱦ
بِشَرّٖﱧ
مِّنﱨ
ذَٰلِكَﱩ
مَثُوبَةًﱪ
عِندَﱫ
ٱللَّهِۚﱬﱭ
مَنﱮ
لَّعَنَهُﱯ
ٱللَّهُﱰ
وَغَضِبَﱱ
عَلَيۡهِﱲ
وَجَعَلَﱳ
مِنۡهُمُﱴ
ٱلۡقِرَدَةَﱵ
وَٱلۡخَنَازِيرَﱶ
وَعَبَدَﱷ
ٱلطَّٰغُوتَۚﱸﱹ
أُوْلَٰٓئِكَﱺ
شَرّٞﱻ
مَّكَانٗاﱼ
وَأَضَلُّﱽ
عَنﱾ
سَوَآءِﱿ
ٱلسَّبِيلِﲀ
٦٠ﲁ
Say, ˹O Prophet,˺ “Shall I inform you of those who deserve a worse punishment from Allah ˹than the rebellious˺? It is those who earned Allah’s condemnation and displeasure—some being reduced to apes and pigs1 and worshippers of false gods. These are far worse in rank and farther astray from the Right Way.”
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
قل -أيها النبي- للمؤمنين: هل أخبركم بمن يُجازَى يوم القيامة جزاءً أشدَّ مِن جزاء هؤلاء الفاسقين؟ إنهم أسلافهم الذين طردهم الله من رحمته وغَضِب عليهم، ومَسَخَ خَلْقهم، فجعل منهم القردة والخنازير، بعصيانهم وافترائهم وتكبرهم، كما كان منهم عُبَّاد الطاغوت (وهو كل ما عُبِد من دون الله وهو راضٍ) ، لقد ساء مكانهم في الآخرة، وضلَّ سَعْيُهم في الدنيا عن الطريق الصحيح.