Sign in
Sign in
Sign in
Select Language

Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Ma'idah Ayah 2

5:2
يا ايها الذين امنوا لا تحلوا شعاير الله ولا الشهر الحرام ولا الهدي ولا القلايد ولا امين البيت الحرام يبتغون فضلا من ربهم ورضوانا واذا حللتم فاصطادوا ولا يجرمنكم شنان قوم ان صدوكم عن المسجد الحرام ان تعتدوا وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الاثم والعدوان واتقوا الله ان الله شديد العقاب ٢
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَـٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًۭا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ ۘ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ٢
يَٰٓأَيُّهَاﲔ
ٱلَّذِينَﲕ
ءَامَنُواْﲖ
لَاﲗ
تُحِلُّواْﲘ
شَعَٰٓئِرَﲙ
ٱللَّهِﲚ
وَلَاﲛ
ٱلشَّهۡرَﲜ
ٱلۡحَرَامَﲝ
وَلَاﲞ
ٱلۡهَدۡيَﲟ
وَلَاﲠ
ٱلۡقَلَٰٓئِدَﲡ
وَلَآﲢ
ءَآمِّينَﲣ
ٱلۡبَيۡتَﲤ
ٱلۡحَرَامَﲥ
يَبۡتَغُونَﲦ
فَضۡلٗاﲧ
مِّنﲨ
رَّبِّهِمۡﲩ
وَرِضۡوَٰنٗاۚﲪﲫ
وَإِذَاﲬ
حَلَلۡتُمۡﲭ
فَٱصۡطَادُواْۚﲮﲯ
وَلَاﲰ
يَجۡرِمَنَّكُمۡﲱ
شَنَـَٔانُﲲ
قَوۡمٍﲳ
أَنﲴ
صَدُّوكُمۡﲵ
عَنِﲶ
ٱلۡمَسۡجِدِﲷ
ٱلۡحَرَامِﲸ
أَنﲹ
تَعۡتَدُواْۘﲺﲻ
وَتَعَاوَنُواْﲼ
عَلَىﲽ
ٱلۡبِرِّﲾ
وَٱلتَّقۡوَىٰۖﲿﳀ
وَلَاﳁ
تَعَاوَنُواْﳂ
عَلَىﳃ
ٱلۡإِثۡمِﳄ
وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚﳅﳆ
وَٱتَّقُواْﳇ
ٱللَّهَۖﳈﳉ
إِنَّﳊ
ٱللَّهَﳋ
شَدِيدُﳌ
ٱلۡعِقَابِﳍ
٢ﳎ
O believers! Do not violate Allah’s rituals ˹of pilgrimage˺, the sacred months, the sacrificial animals, the ˹offerings decorated with˺ garlands, nor those ˹pilgrims˺ on their way to the Sacred House seeking their Lord’s bounty and pleasure. When pilgrimage has ended, you are allowed to hunt. Do not let the hatred of a people who once barred you from the Sacred Mosque provoke you to transgress. Cooperate with one another in goodness and righteousness, and do not cooperate in sin and transgression. And be mindful of Allah. Surely Allah is severe in punishment.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تتعدَّوا حدود الله ومعالمه، ولا تستحِلُّوا القتال في الأشهر الحرم، وهي: ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب، وكان ذلك في صدر الإسلام، ولا تستحِلُّوا حرمة الهَدْي، ولا ما قُلِّدَ منه; إذ كانوا يضعون القلائد، وهي ضفائر من صوف أو وَبَر في الرقاب علامةً على أن البهيمة هَدْيٌ وأن الرجل يريد الحج، ولا تَسْتَحِلُّوا قتال قاصدي البيت الحرام الذين يبتغون من فضل الله ما يصلح معايشهم ويرضي ربهم. وإذا حللتم من إحرامكم حلَّ لكم الصيد، ولا يحمِلَنَّكم بُغْض قوم من أجل أن منعوكم من الوصول إلى المسجد الحرام -كما حدث عام «الحديبية» - على ترك العدل فيهم. وتعاونوا -أيها المؤمنون فيما بينكم- على فِعْل الخير، وتقوى الله، ولا تعاونوا على ما فيه إثم ومعصية وتجاوز لحدود الله، واحذروا مخالفة أمر الله فإنه شديد العقاب.