Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsiri: Al-Kahf Ayah 57

18:57
ومن اظلم ممن ذكر بايات ربه فاعرض عنها ونسي ما قدمت يداه انا جعلنا على قلوبهم اكنة ان يفقهوه وفي اذانهم وقرا وان تدعهم الى الهدى فلن يهتدوا اذا ابدا ٥٧
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًۭا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوٓا۟ إِذًا أَبَدًۭا ٥٧
وَمَنۡﱺ
أَظۡلَمُﱻ
مِمَّنﱼ
ذُكِّرَﱽ
بِـَٔايَٰتِﱾ
رَبِّهِۦﱿ
فَأَعۡرَضَﲀ
عَنۡهَاﲁ
وَنَسِيَﲂ
مَاﲃ
قَدَّمَتۡﲄ
يَدَاهُۚﲅﲆ
إِنَّاﲇ
جَعَلۡنَاﲈ
عَلَىٰﲉ
قُلُوبِهِمۡﲊ
أَكِنَّةًﲋ
أَنﲌ
يَفۡقَهُوهُﲍ
وَفِيٓﲎ
ءَاذَانِهِمۡﲏ
وَقۡرٗاۖﲐﲑ
وَإِنﲒ
تَدۡعُهُمۡﲓ
إِلَىﲔ
ٱلۡهُدَىٰﲕ
فَلَنﲖ
يَهۡتَدُوٓاْﲗ
إِذًاﲘ
أَبَدٗاﲙ
٥٧ﲚ
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith

কোন ব্যক্তিকে তার প্রতিপালকের নিদর্শনাবলী স্মরণ করিয়ে দেয়ার পর সে যদি তা হতে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তার কৃতকর্মসমূহ ভুলে যায়, তবে তার অপেক্ষা অধিক সীমালংঘনকারী আর কে? আমি তাদের অন্তরের উপর আবরণ দিয়েছি; যেন তারা কুরআন বুঝতে না পারে এবং তাদের কানে বধিরতা সৃষ্টি করেছি। তুমি তাদেরকে সৎপথে আহবান করলেও তারা কখনো সৎপথ পাবে না। [১]

[১] অর্থাৎ, প্রতিপালকের আয়াতসমূহ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার মত মহা অন্যায় করার এবং নিজেদের কার্যকলাপ ভুলে থাকার কারণে তাদের অন্তঃকরণের উপর পর্দা রেখে দেওয়া হয়েছে এবং তাদের কানে চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে বধিরতার বোঝা। যার ফলে কুরআন বুঝা, শোনা এবং তা থেকে হিদায়াত গ্রহণ করা তাদের জন্য অসম্ভব হয়ে গেছে। তাদেরকে যতই তুমি হিদায়াতের প্রতি আহবান কর, তারা কখনই হিদায়াতের পথ অবলম্বন করতে প্রস্তুত হবে না।