Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Kahf Ayah 19

18:19

وكذالك بعثناهم ليتساءلوا بينهم قال قايل منهم كم لبثتم قالوا لبثنا يوما او بعض يوم قالوا ربكم اعلم بما لبثتم فابعثوا احدكم بورقكم هاذه الى المدينة فلينظر ايها ازكى طعاما فلياتكم برزق منه وليتلطف ولا يشعرن بكم احدا ١٩

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَـٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۢ ۚ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَـٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًۭا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍۢ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا ١٩

وَكَذَٰلِكَﲖ

بَعَثۡنَٰهُمۡﲗ

لِيَتَسَآءَلُواْﲘ

بَيۡنَهُمۡۚﲙﲚ

قَالَﲛ

قَآئِلٞﲜ

مِّنۡهُمۡﲝ

كَمۡﲞ

لَبِثۡتُمۡۖﲟﲠ

قَالُواْﲡ

لَبِثۡنَاﲢ

يَوۡمًاﲣ

أَوۡﲤ

بَعۡضَﲥ

يَوۡمٖۚﲦﲧ

قَالُواْﲨ

رَبُّكُمۡﲩ

أَعۡلَمُﲪ

بِمَاﲫ

لَبِثۡتُمۡﲬ

فَٱبۡعَثُوٓاْﲭ

أَحَدَكُمﲮ

بِوَرِقِكُمۡﲯ

هَٰذِهِۦٓﲰ

إِلَىﲱ

ٱلۡمَدِينَةِﲲ

فَلۡيَنظُرۡﲳ

أَيُّهَآﲴ

أَزۡكَىٰﲵ

طَعَامٗاﲶ

فَلۡيَأۡتِكُمﲷ

بِرِزۡقٖﲸ

مِّنۡهُﲹ

وَلۡيَتَلَطَّفۡﲺ

وَلَاﲻ

يُشۡعِرَنَّﲼ

بِكُمۡﲽ

أَحَدًاﲾ

١٩ﲿ

And so We awakened them so that they might question one another. One of them exclaimed, “How long have you remained ˹asleep˺?” Some replied, “Perhaps a day, or part of a day.” They said ˹to one another˺, “Your Lord knows best how long you have remained. So send one of you with these silver coins of yours to the city, and let him find which food is the purest, and then bring you provisions from it. Let him be ˹exceptionally˺ cautious, and do not let him give you away.

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

وكما أنمناهم وحفظناهم هذه المدة الطويلة أيقظناهم مِن نومهم على هيئتهم دون تغيُّر؛ لكي يسأل بعضهم بعضًا: كم من الوقت مكثنا نائمين هنا؟ فقال بعضهم: مكثنا يوما أو بعض يوم، وقال آخرون التبس عليهم الأمر: فَوِّضوا عِلْم ذلك لله، فربكم أعلم بالوقت الذي مكثتموه، فأرسِلوا أحدكم بنقودكم الفضية هذه إلى مدينتنا فلينظر: أيَّ أهل المدينة أحلُّ وأطيب طعامًا؟ فليأتكم بقوت منه، وليتلطف في شرائه مع البائع حتى لا ننكشف، ويظهر أمرنا، ولا يُعْلِمَنَّ بكم أحدًا من الناس.