تسجيل الدخول
تسجيل الدخول
تسجيل الدخول
اختر اللغة
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
٨٨. chapter:full-surah-seo-heading
الغاشية
chapter:full-surah-seo-visible-intro quran-reader:translation-by Hamed Choi.
استمع
info
النص بالعربي
الترجمة
١:٨٨
هل اتاك حديث الغاشية ١
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ ١
هَلۡ
أَتَىٰكَ
حَدِيثُ
ٱلۡغَٰشِيَةِ
١
온몸을 뒤덮는 공포의 날에 관한 이야기가 그대(무함마드)에게 전해졌는가?
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
٢:٨٨
وجوه يوميذ خاشعة ٢
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ ٢
وُجُوهٞ
يَوۡمَئِذٍ
خَٰشِعَةٌ
٢
그날 비천한 얼굴들이 있으니
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
٣:٨٨
عاملة ناصبة ٣
عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ ٣
عَامِلَةٞ
نَّاصِبَةٞ
٣
노역하는 고단한 얼굴들이라.
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
٤:٨٨
تصلى نارا حامية ٤
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ ٤
تَصۡلَىٰ
نَارًا
حَامِيَةٗ
٤
그들은 고온의 지옥불로 불타며
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
٥:٨٨
تسقى من عين انية ٥
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ ٥
تُسۡقَىٰ
مِنۡ
عَيۡنٍ
ءَانِيَةٖ
٥
끓어오르는 샘물을 들이켜게 될 것이라.
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
٦:٨٨
ليس لهم طعام الا من ضريع ٦
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ ٦
لَّيۡسَ
لَهُمۡ
طَعَامٌ
إِلَّا
مِن
ضَرِيعٖ
٦
그들이 가진 먹을 것이라곤 오직 독기 어린 건초 뿐이니
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
٧:٨٨
لا يسمن ولا يغني من جوع ٧
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ ٧
لَّا
يُسۡمِنُ
وَلَا
يُغۡنِي
مِن
جُوعٖ
٧
그것은 살찌우지도 않으며 일말의 허기도 채워주지 못하노라.
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
٨:٨٨
وجوه يوميذ ناعمة ٨
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ ٨
وُجُوهٞ
يَوۡمَئِذٖ
نَّاعِمَةٞ
٨
그날 안락한 얼굴들이 있으니
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
٩:٨٨
لسعيها راضية ٩
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ ٩
لِّسَعۡيِهَا
رَاضِيَةٞ
٩
자신들의 노력으로 인해 만족스러워 하노라.
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
١٠:٨٨
في جنة عالية ١٠
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ ١٠
فِي
جَنَّةٍ
عَالِيَةٖ
١٠
드높은 천국에 있어
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
١١:٨٨
لا تسمع فيها لاغية ١١
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةًۭ ١١
لَّا
تَسۡمَعُ
فِيهَا
لَٰغِيَةٗ
١١
그들은 그곳에서 실없는 말은 듣지 않을 것이라.
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
١٢:٨٨
فيها عين جارية ١٢
فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ ١٢
فِيهَا
عَيۡنٞ
جَارِيَةٞ
١٢
그곳에는 흐르는 샘물이 있으며
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
١٣:٨٨
فيها سرر مرفوعة ١٣
فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ ١٣
فِيهَا
سُرُرٞ
مَّرۡفُوعَةٞ
١٣
그곳에는 높은 침대들과
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
١٤:٨٨
واكواب موضوعة ١٤
وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ ١٤
وَأَكۡوَابٞ
مَّوۡضُوعَةٞ
١٤
놓여진 술잔들과
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
١٥:٨٨
ونمارق مصفوفة ١٥
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ ١٥
وَنَمَارِقُ
مَصۡفُوفَةٞ
١٥
잘 정돈된 아담한 베개들과
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
١٦:٨٨
وزرابي مبثوثة ١٦
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ ١٦
وَزَرَابِيُّ
مَبۡثُوثَةٌ
١٦
펼쳐진 융단들이 있노라.
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
١٧:٨٨
افلا ينظرون الى الابل كيف خلقت ١٧
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ١٧
أَفَلَا
يَنظُرُونَ
إِلَى
ٱلۡإِبِلِ
كَيۡفَ
خُلِقَتۡ
١٧
그러니 그들은 낙타가 어떻게 창조되었는지 보지 않겠는가?
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
١٨:٨٨
والى السماء كيف رفعت ١٨
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ١٨
وَإِلَى
ٱلسَّمَآءِ
كَيۡفَ
رُفِعَتۡ
١٨
하늘이 어떻게 올려졌는지,
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
١٩:٨٨
والى الجبال كيف نصبت ١٩
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ١٩
وَإِلَى
ٱلۡجِبَالِ
كَيۡفَ
نُصِبَتۡ
١٩
산은 어떻게 세워졌는지,
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
٢٠:٨٨
والى الارض كيف سطحت ٢٠
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ٢٠
وَإِلَى
ٱلۡأَرۡضِ
كَيۡفَ
سُطِحَتۡ
٢٠
땅은 어떻게 평평하게 되었는지 그들은 보지 않겠는가?
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
٢١:٨٨
فذكر انما انت مذكر ٢١
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ ٢١
فَذَكِّرۡ
إِنَّمَآ
أَنتَ
مُذَكِّرٞ
٢١
그러니 그대(무함마드)는 상기시켜 주라. 그대는 오직 상기자일 뿐이며
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
٢٢:٨٨
لست عليهم بمصيطر ٢٢
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ٢٢
لَّسۡتَ
عَلَيۡهِم
بِمُصَيۡطِرٍ
٢٢
그들을 강제하는 자가 아니라.
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات
١:٨٨
هل اتاك حديث الغاشية ١
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ ١
هَلۡ
أَتَىٰكَ
حَدِيثُ
ٱلۡغَٰشِيَةِ
١
온몸을 뒤덮는 공포의 날에 관한 이야기가 그대(무함마드)에게 전해졌는가?
quran-reader:tafsirs
فوائد
تدبرات