Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Qiraat: Al-Fát(h) 48:15

48:15
سيقول المخلفون اذا انطلقتم الى مغانم لتاخذوها ذرونا نتبعكم يريدون ان يبدلوا كلام الله قل لن تتبعونا كذالكم قال الله من قبل فسيقولون بل تحسدوننا بل كانوا لا يفقهون الا قليلا ١٥
سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا ١٥
سَيَقُولُﲶ
ٱلۡمُخَلَّفُونَﲷ
إِذَاﲸ
ٱنطَلَقۡتُمۡﲹ
إِلَىٰﲺ
مَغَانِمَﲻ
لِتَأۡخُذُوهَاﲼ
ذَرُونَاﲽ
نَتَّبِعۡكُمۡۖﲾﲿ
يُرِيدُونَﳀ
أَنﳁ
يُبَدِّلُواْﳂ
كَلَٰمَﳃ
ٱللَّهِۚﳄﳅ
قُلﳆ
لَّنﳇ
تَتَّبِعُونَاﳈ
كَذَٰلِكُمۡﳉ
قَالَﳊ
ٱللَّهُﳋ
مِنﳌ
قَبۡلُۖﳍﳎ
فَسَيَقُولُونَﳏ
بَلۡﳐ
تَحۡسُدُونَنَاۚﳑﳒ
بَلۡﳓ
كَانُواْﳔ
لَاﳕ
يَفۡقَهُونَﳖ
إِلَّاﳗ
قَلِيلٗاﳘ
١٥ﳙ
Cuando salgan en busca del botín1, quienes no participaron [de la expedición a La Meca] dirán: “Déjennos participar de la expedición”. Pretenden cambiar la palabra de Dios2. Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “No participarán de ella, pues así lo ha dicho Dios”. Entonces responderán: “En realidad nos tienen envidia”, pero es poco lo que comprenden.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
¿Qué son los Qiraat?Haga clic aquí para obtener más información
Coyuntura
كلم
Lectores
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Lecturas
كَلَامَ اللهِ
kalāma Llāhi
كَلِمَ اللهِ
kalima Llāhi
“They want to change God’s words”

Explicación

These readings convey the same meaning, using two generic terms for speech/words [al-Mahdawi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran