Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

What is meant by "unintentional speech (laghw) in oaths"?

2:225
لا يواخذكم الله باللغو في ايمانكم ولاكن يواخذكم بما كسبت قلوبكم والله غفور حليم ٢٢٥
لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَـٰنِكُمْ وَلَـٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌۭ ٢٢٥
لَّاﱁ
يُؤَاخِذُكُمُﱂ
ٱللَّهُﱃ
بِٱللَّغۡوِﱄ
فِيٓﱅ
أَيۡمَٰنِكُمۡﱆ
وَلَٰكِنﱇ
يُؤَاخِذُكُمﱈ
بِمَاﱉ
كَسَبَتۡﱊ
قُلُوبُكُمۡۗﱋﱌ
وَٱللَّهُﱍ
غَفُورٌﱎ
حَلِيمٞﱏ
٢٢٥ﱐ
Mwenyezi Mungu hakushikeni kwa viapo vyenu vya upuuzi. Bali anakushikeni kwa yanayo chuma nyoyo zenu. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe na Mpole. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith

What is meant by "unintentional speech (laghw) in oaths"?

Tafsir

Jibu

Imām Ibn al-Jawzī (d. 597/1201) summarized the scholars' opinions in his book "Zād al-Masīr" as follows:

  1. It refers to a person swearing an oath, believing something to be true, and then discovering it is otherwise. [Abū Hurayrah, Ibn ʿAbbās, al-Ḥasan, ʿAṭāʾ, al-Shaʿbī, Ibn Jubayr, Mujāhid, Qatādah, al-Suddī, Mālik, Muqātil]
  2. It refers to a person saying, “No, by Allah” or “Yes, by Allah” without the intention of making a binding oath. This opinion is held by ʿĀʾishah, Ṭāwūs, ʿUrwah, al-Nakhaʿī, and al-Shāfiʿī. Proponents of this view cite the verse, “but He will call you to account for what your hearts have earned” (2:225). The ‘earning of the heart’ implies intentionality and commitment. Both of these interpretations are attributed to Imām Aḥmad. His son ʿAbdullāh narrated that he said: "Laghw to me is when one swears an oath thinking it is as such, so there is no expiation. Or when a man swears without his heart intending anything, so there is no expiation."
  3. It refers to an oath made by a man in anger. [Ṭāwūs from Ibn ʿAbbās]
  4. It is an oath taken by a man regarding a sinful act, for which he should break the oath, perform expiation, and there will be no sin upon him. [Saʿīd ibn Jubayr]
  5. It refers to a man swearing an oath and then forgetting it. [al-Nakhaʿī]