Select Language
Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-Baqarah Ayah 223
نساوكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شيتم وقدموا لانفسكم واتقوا الله واعلموا انكم ملاقوه وبشر المومنين ٢٢٣
نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌۭ لَّكُمْ فَأْتُوا۟ حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَـٰقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٢٢٣
نِسَآؤُكُمۡﲯ
حَرۡثٞﲰ
لَّكُمۡﲱ
فَأۡتُواْﲲ
حَرۡثَكُمۡﲳ
أَنَّىٰﲴ
شِئۡتُمۡۖﲵﲶ
وَقَدِّمُواْﲷ
لِأَنفُسِكُمۡۚﲸﲹ
وَٱتَّقُواْﲺ
ٱللَّهَﲻ
وَٱعۡلَمُوٓاْﲼ
أَنَّكُمﲽ
مُّلَٰقُوهُۗﲾﲿ
وَبَشِّرِﳀ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَﳁ
٢٢٣ﳂ
Your wives are like farmland for you,1 so approach them ˹consensually˺ as you please.2 And send forth something good for yourselves.3 Be mindful of Allah, and know that you will meet Him. And give good news to the believers.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
﴿نِسَاۤؤُكُمۡ حَرۡثࣱ لَّكُمۡ﴾ أَيْ مَحَلّ زَرْعكُمْ الْوَلَد ﴿فَأۡتُوا۟ حَرۡثَكُمۡ﴾ أَيْ مَحَلّه وَهُوَ الْقُبُل ﴿أَنَّىٰ﴾ كَيْفَ ﴿شِئۡتُمۡۖ﴾ مِنْ قِيَام وَقُعُود وَاضْطِجَاع وَإِقْبَال وَإِدْبَار وَنَزَلَ رَدًّا لِقَوْلِ الْيَهُود مَنْ أَتَى امْرَأَته فِي قُبُلهَا أَيْ مِنْ جِهَة دُبُرهَا جَاءَ الْوَلَد أَحْوَل ﴿وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمۡۚ﴾ الْعَمَل الصَّالِح كَالتَّسْمِيَةِ عِنْد الْجِمَاع ﴿وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ﴾ فِي أَمْره وَنَهْيه ﴿وَٱعۡلَمُوۤا۟ أَنَّكُم مُّلَـٰقُوهُۗ﴾ بِالْبَعْثِ فَيُجَازِيكُمْ بِأَعْمَالِكُمْ ﴿وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ٢٢٣﴾ الَّذِينَ اتَّقَوْهُ بِالْجَنَّةِ