Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

What is the context of revelation for this āyah?

2:221
ولا تنكحوا المشركات حتى يومن ولامة مومنة خير من مشركة ولو اعجبتكم ولا تنكحوا المشركين حتى يومنوا ولعبد مومن خير من مشرك ولو اعجبكم اولايك يدعون الى النار والله يدعو الى الجنة والمغفرة باذنه ويبين اياته للناس لعلهم يتذكرون ٢٢١
وَلَا تَنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكَـٰتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌۭ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌۭ مِّن مُّشْرِكَةٍۢ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا۟ ۚ وَلَعَبْدٌۭ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌۭ مِّن مُّشْرِكٍۢ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ ۖ وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلْجَنَّةِ وَٱلْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِۦ ۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ٢٢١
وَلَاﱢ
تَنكِحُواْﱣ
ٱلۡمُشۡرِكَٰتِﱤ
حَتَّىٰﱥ
يُؤۡمِنَّۚﱦﱧ
وَلَأَمَةٞﱨ
مُّؤۡمِنَةٌﱩ
خَيۡرٞﱪ
مِّنﱫ
مُّشۡرِكَةٖﱬ
وَلَوۡﱭ
أَعۡجَبَتۡكُمۡۗﱮﱯ
وَلَاﱰ
تُنكِحُواْﱱ
ٱلۡمُشۡرِكِينَﱲ
حَتَّىٰﱳ
يُؤۡمِنُواْۚﱴﱵ
وَلَعَبۡدٞﱶ
مُّؤۡمِنٌﱷ
خَيۡرٞﱸ
مِّنﱹ
مُّشۡرِكٖﱺ
وَلَوۡﱻ
أَعۡجَبَكُمۡۗﱼﱽ
أُوْلَٰٓئِكَﱾ
يَدۡعُونَﱿ
إِلَىﲀ
ٱلنَّارِۖﲁﲂ
وَٱللَّهُﲃ
يَدۡعُوٓاْﲄ
إِلَىﲅ
ٱلۡجَنَّةِﲆ
وَٱلۡمَغۡفِرَةِﲇ
بِإِذۡنِهِۦۖﲈﲉ
وَيُبَيِّنُﲊ
ءَايَٰتِهِۦﲋ
لِلنَّاسِﲌ
لَعَلَّهُمۡﲍ
يَتَذَكَّرُونَﲎ
٢٢١ﲏ
Wala msiwaoe wanawake washirikina mpaka waamini. Na mjakazi Muumini ni bora kuliko mshirikina hata akikupendezeni. Wala msiwaoze (binti zenu) wanaume washirikina mpaka waamini. Na mtumwa mwanamume Muumini ni bora kuliko mshirikina hata akikupendezeni. Hao wanaitia kwenye Moto, na Mwenyezi Mungu anaitia kwenye Pepo na maghafira kwa idhini yake. Naye huzibainisha Aya zake kwa watu ili wapate kukumbuka. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith

What is the context of revelation for this āyah?

Tafsir

Jibu

Imām Ibn al-Jawzī (d. 597/1201) summarized the scholars' opinions in his book "Zād al-Masīr" as follows:

  1. A man named Marthad ibn Abī Marthad was sent by the Prophet ﷺ to Makkah to rescue some Muslim prisoners there. When he arrived, a woman named ʿAnāq, who had been his mistress in the pre-Islamic era, heard of his presence. When he embraced Islam, he turned away from her. She came to him and said, "Woe to you, Marthad! Won't you come be alone with me?" He replied, "Islam has come between me and you, but if you wish, I will marry you. When I return to the Messenger of Allah ﷺ, I will seek his permission for that." She said, "Would you reject me?" and cried out for help against him. They beat him severely but then let him go. When he had accomplished his task in Makkah, he returned to the Prophet ﷺ and asked him, "Is it lawful for me to marry her?" Thereupon, this verse was revealed. [Ibn ʿAbbās]
  2. ʿAbdullāh ibn Rawāḥah had a female slave. One day, he became angry with her and struck her. Feeling remorseful, he went to the Prophet ﷺ and informed him of what had happened. The Prophet ﷺ asked him, "What is she like, O ʿAbdullāh?" He replied, "O Messenger of Allah, she fasts, prays, performs ablution properly, and bears witness that there is no deity but Allah and that you are the Messenger of Allah." The Prophet ﷺ said, "O ʿAbdullāh, she is a believer." ʿAbdullāh swore, "By the One who sent you with the truth, I will set her free and marry her!" He did so. Some Muslims criticized him, saying, "He married a slave woman," while they themselves desired to marry polytheistic women due to their lineage. Thereupon, this verse was revealed. [Al-Suddī]

Some commentators have mentioned that the story of ʿAnāq and Abū Marthad was the reason for the revelation of part of this ayah: "And do not marry polytheistic women until they believe", and the story of Ibn Rawāḥah was the reason for this part: "And a believing slave woman is better than a polytheistic [woman]".

Who are the idolatresses (mushrikāt) that believers are prohibited from marrying in this āyah?

Tafsir

What is meant by "a believing bondwoman" in this āyah?

Tafsir

What is meant by "though she please you"?

Tafsir

Is the ruling in this āyah abrogated by the permission to marry Jewish and Christian women (5:5)?

Tafsir