ومن الناس من يتخذ من دون الله اندادا يحبونهم كحب الله والذين امنوا اشد حبا لله ولو يرى الذين ظلموا اذ يرون العذاب ان القوة لله جميعا وان الله شديد العذاب ١٦٥
Na katika watu wapo wanao chukua waungu wasio kuwa Mwenyezi Mungu. Wanawapenda kama kumpenda Mwenyezi Mungu. Lakini walio amini wanampenda Mwenyezi Mungu zaidi sana. Na laiti walio dhulumu wakajua watakapo iona adhabu kuwa nguvu zote ni za Mwenyezi Mungu na kuwa Mwenyezi Mungu ni mkali wa kuadhibu! 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
What is meant by "they love them (i.e. the idols) like the love of Allāh"?
Tafsir
Jibu
Imām Ibn al-Jawzī (d. 597/1201) summarized the scholars' opinions in his book "Zād al-Masīr" as follows:
They love them like those who believe love Allah. [Ibn ʿAbbās, ʿIkrimah, Abū al-ʿĀliyah, Ibn Zayd, Muqātil, al-Farrāʾ]
They love the idols and Allah equally. This is the preferred interpretation of al-Zajjāj. He said, "The first interpretation is worthless, and the evidence against it is Allah's statement, 'But those who believe are stronger in love for Allah.' The meaning is that the sincere believers who do not associate anyone with Allah are the ones who truly love Allah."
What is the meaning of "rivals" (andād) in this āyah?