Seleccionar idioma
Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-Báqara Ayah 121
الذين اتيناهم الكتاب يتلونه حق تلاوته اولايك يومنون به ومن يكفر به فاولايك هم الخاسرون ١٢١
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَتْلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ١٢١
ٱلَّذِينَﱣ
ءَاتَيۡنَٰهُمُﱤ
ٱلۡكِتَٰبَﱥ
يَتۡلُونَهُۥﱦ
حَقَّﱧ
تِلَاوَتِهِۦٓﱨ
أُوْلَٰٓئِكَﱩ
يُؤۡمِنُونَﱪ
بِهِۦۗﱫﱬ
وَمَنﱭ
يَكۡفُرۡﱮ
بِهِۦﱯ
فَأُوْلَٰٓئِكَﱰ
هُمُﱱ
ٱلۡخَٰسِرُونَﱲ
١٢١ﱳ
Aquellos a quienes he confiado el Libro, si fueran consecuentes con la versión original del mismo1, habrían creído [en el Corán]. Pero quienes lo nieguen, ellos serán los perdedores.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
﴿ٱلَّذِینَ ءَاتَیۡنَـٰهُمُ ٱلۡكِتَـٰبَ﴾ مُبْتَدَأ ﴿یَتۡلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦۤ﴾ أَيْ يقرؤونه كَمَا أُنْزِلَ وَالْجُمْلَة حَال و«حَقَّ» نُصِبَ عَلَى الْمَصْدَر، وَالْخَبَرُ: ﴿أُو۟لَـٰۤىِٕكَ یُؤۡمِنُونَ بِهِۦۗ﴾ نَزَلَتْ فِي جَمَاعَة قَدِمُوا مِنْ الْحَبَشَة وَأَسْلَمُوا ﴿وَمَن یَكۡفُرۡ بِهِۦ﴾ أَيْ بِالْكِتَابِ الْمُؤْتَى بِأَنْ يُحَرِّفهُ ﴿فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡخَـٰسِرُونَ ١٢١﴾ لِمَصِيرِهِمْ إلَى النَّار الْمُؤَبَّدَة عَلَيْهِمْ