Pilih Bahasa

8. Surah Al-Anfal

Rampasan Perang

Bacalah dan dengarkan Surah Al-Anfal dengan terjemahan, tafsir, pembacaan audio, arti kata demi kata, dan transliterasi. Diterjemahkan oleh Khalifah Altai.

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

8:1

يسالونك عن الانفال قل الانفال لله والرسول فاتقوا الله واصلحوا ذات بينكم واطيعوا الله ورسوله ان كنتم مومنين ١

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ١

یَسْـَٔلُوْنَكَ

عَنِ

الْاَنْفَالِ ؕ

قُلِ

الْاَنْفَالُ

لِلّٰهِ

وَالرَّسُوْلِ ۚ

فَاتَّقُوا

اللّٰهَ

وَاَصْلِحُوْا

ذَاتَ

بَیْنِكُمْ ۪

وَاَطِیْعُوا

اللّٰهَ

وَرَسُوْلَهٗۤ

اِنْ

كُنْتُمْ

مُّؤْمِنِیْنَ

۟

/ Ей, Мұхаммед! / Олар / сақабалар / сенен олжалар туралы сұрайды. Айт: «Олжалар Аллаһқа және Оның Елшісіне тән. Тақуалық етіңдер / Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтаныңдар / және араларыңдағыны түзетіңдер. Егер иманды / мүмін / болсаңдар, Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұныңдар»-деп.

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

8:2

انما المومنون الذين اذا ذكر الله وجلت قلوبهم واذا تليت عليهم اياته زادتهم ايمانا وعلى ربهم يتوكلون ٢

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًۭا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ٢

اِنَّمَا

الْمُؤْمِنُوْنَ

الَّذِیْنَ

اِذَا

ذُكِرَ

اللّٰهُ

وَجِلَتْ

قُلُوْبُهُمْ

وَاِذَا

تُلِیَتْ

عَلَیْهِمْ

اٰیٰتُهٗ

زَادَتْهُمْ

اِیْمَانًا

وَّعَلٰی

رَبِّهِمْ

یَتَوَكَّلُوْنَ

۟ۚۖ

Шын мәнінде, имандылар / мүміндер / - олар Аллаһ еске алынған кезде, жүректері / Раббысының жазасынан қорқып / діріл қағатындар, және Оның аяттары оқылғанда, ол / аяттар / оларда иманды арттырады әрі олар Раббысына жүгініп, Оған істерін тапсыратындар / тәуекел ететіндер / .

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

8:3

الذين يقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون ٣

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ ٣

الَّذِیْنَ

یُقِیْمُوْنَ

الصَّلٰوةَ

وَمِمَّا

رَزَقْنٰهُمْ

یُنْفِقُوْنَ

۟ؕ

Солар намазды / барлық шарттарын сақтап, беріле / толық орындайтындар және Біз ризық етіп бергендерден / тиісті орынға / жұмсайтындар.

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

8:4

اولايك هم المومنون حقا لهم درجات عند ربهم ومغفرة ورزق كريم ٤

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّۭا ۚ لَّهُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ ٤

اُولٰٓىِٕكَ

هُمُ

الْمُؤْمِنُوْنَ

حَقًّا ؕ

لَهُمْ

دَرَجٰتٌ

عِنْدَ

رَبِّهِمْ

وَمَغْفِرَةٌ

وَّرِزْقٌ

كَرِیْمٌ

۟ۚ

Міне, солар - шын имандылар / мүміндер / . Олар үшін олардың Раббысының алдында дәрежелер, кешірім және кең ризық бар.

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

8:1

يسالونك عن الانفال قل الانفال لله والرسول فاتقوا الله واصلحوا ذات بينكم واطيعوا الله ورسوله ان كنتم مومنين ١

یَسْـَٔلُوْنَكَ

عَنِ

الْاَنْفَالِ ؕ

قُلِ

الْاَنْفَالُ

لِلّٰهِ

وَالرَّسُوْلِ ۚ

فَاتَّقُوا

اللّٰهَ

وَاَصْلِحُوْا

ذَاتَ

بَیْنِكُمْ ۪

وَاَطِیْعُوا

اللّٰهَ

وَرَسُوْلَهٗۤ

اِنْ

كُنْتُمْ

مُّؤْمِنِیْنَ

۟

Tafsir

Pelajaran

Refleksi