Chagua Lugha
Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-Anbiyaa Aya 87
وذا النون اذ ذهب مغاضبا فظن ان لن نقدر عليه فنادى في الظلمات ان لا الاه الا انت سبحانك اني كنت من الظالمين ٨٧
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًۭا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٨٧
وَذَاﱾ
ٱلنُّونِﱿ
إِذﲀ
ذَّهَبَﲁ
مُغَٰضِبٗاﲂ
فَظَنَّﲃ
أَنﲄ
لَّنﲅ
نَّقۡدِرَﲆ
عَلَيۡهِﲇ
فَنَادَىٰﲈ
فِيﲉ
ٱلظُّلُمَٰتِﲊ
أَنﲋ
لَّآﲌ
إِلَٰهَﲍ
إِلَّآﲎ
أَنتَﲏ
سُبۡحَٰنَكَﲐ
إِنِّيﲑ
كُنتُﲒ
مِنَﲓ
ٱلظَّٰلِمِينَﲔ
٨٧ﲕ
Na Dhun-Nun alipoondoka hali ameghadhibika, na akadhani ya kwamba hatutakuwa na uwezo juu yake. Basi aliita katika giza: Hapana mungu isipo kuwa Wewe Subhanaka Uliye takasika. Hakika mimi nilikuwa miongoni mwa wenye kudhulumu. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
﴿وَ﴾ اذْكُرْ ﴿ذَا ٱلنُّونِ﴾ صَاحِب الْحُوت وَهُوَ يُونُس بْن مَتَّى وَيُبْدَل مِنْهُ ﴿إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبࣰا﴾ لِقَوْمِهِ أَيْ غَضْبَان عَلَيْهِمْ مِمَّا قَاسَى مِنْهُمْ وَلَمْ يُؤْذَن لَهُ فِي ذَلِكَ ﴿فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَیۡهِ﴾ أَيْ نَقْضِي عَلَيْهِ بِمَا قَضَيْنَاهُ مِنْ حَبْسه فِي بَطْن الْحُوت أَوْ نُضَيِّق عَلَيْهِ بِذَلِكَ ﴿فَنَادَىٰ فِی ٱلظُّلُمَـٰتِ﴾ ظُلْمَة اللَّيْل وَظُلْمَة الْبَحْر وَظُلْمَة بَطْن الْحُوت ﴿أَن﴾ أَيْ بِأَنْ ﴿لَّاۤ إِلَـٰهَ إِلَّاۤ أَنتَ سُبۡحَـٰنَكَ إِنِّی كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِینَ ٨٧﴾ فِي ذَهَابِي مِنْ بَيْن قَوْمِي بِلَا إذْنٍ