Pilih Bahasa

Anda sedang melihat tetapan bacaan yang diprapilih. Ketepikan untuk melihat dalam tetapan semasa anda atau Simpan untuk mengemas kini tetapan anda

99. Surah Az-Zalzalah

Kegoncangan

Baca dan dengarkan Surah Az-Zalzalah dengan terjemahan, tafsir, bacaan audio, makna perkataan demi perkataan, dan transliterasi.

maklumat

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

99:1

اذا زلزلت الارض زلزالها ١

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١

إِذَا

زُلۡزِلَتِ

ٱلۡأَرۡضُ

زِلۡزَالَهَا

When the earth is shaken with its [final] earthquake

— Saheeh International

Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Pelajaran

Renungan

99:2

واخرجت الارض اثقالها ٢

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢

وَأَخۡرَجَتِ

ٱلۡأَرۡضُ

أَثۡقَالَهَا

And the earth discharges its burdens¹

— Saheeh International

dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Pelajaran

Renungan

99:3

وقال الانسان ما لها ٣

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا ٣

وَقَالَ

ٱلۡإِنسَٰنُ

مَا

لَهَا

And man says,¹ "What is [wrong] with it?" -

— Saheeh International

dan manusia bertanya, "Apa yang terjadi pada bumi ini?"

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Pelajaran

Renungan

99:4

يوميذ تحدث اخبارها ٤

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤

يَوۡمَئِذٖ

تُحَدِّثُ

أَخۡبَارَهَا

That Day, it will report its news

— Saheeh International

Pada hari itu bumi menyampaikan beritanya,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Pelajaran

Renungan

99:5

بان ربك اوحى لها ٥

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ٥

بِأَنَّ

رَبَّكَ

أَوۡحَىٰ

لَهَا

Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.

— Saheeh International

karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) padanya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Pelajaran

Renungan

99:6

يوميذ يصدر الناس اشتاتا ليروا اعمالهم ٦

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ ٦

يَوۡمَئِذٖ

يَصۡدُرُ

ٱلنَّاسُ

أَشۡتَاتٗا

لِّيُرَوۡاْ

أَعۡمَٰلَهُمۡ

That Day, the people will depart¹ separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

— Saheeh International

Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya dalam keadaan berkelompok-kelompok,¹ untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua amal perbuatannya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Pelajaran

Renungan

99:7

فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره ٧

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ٧

فَمَن

يَعۡمَلۡ

مِثۡقَالَ

ذَرَّةٍ

خَيۡرٗا

يَرَهُۥ

So whoever does an atom's weight¹ of good will see it,

— Saheeh International

Maka barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Pelajaran

Renungan

99:8

ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره ٨

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ ٨

وَمَن

يَعۡمَلۡ

مِثۡقَالَ

ذَرَّةٖ

شَرّٗا

يَرَهُۥ

And whoever does an atom's weight of evil will see it.

— Saheeh International

Dan barangsiapa mengerjakan kejahatan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Pelajaran

Renungan

99:1

اذا زلزلت الارض زلزالها ١

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١

إِذَا

زُلۡزِلَتِ

ٱلۡأَرۡضُ

زِلۡزَالَهَا

When the earth is shaken with its [final] earthquake

— Saheeh International

Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Pelajaran

Renungan