Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

and when the seas burst forth,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And when the seas are erupted

— Saheeh International

and when the graves spill out,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And when the [contents of] graves are scattered [i.e., exposed],

— Saheeh International

˹then˺ each soul will know what it has sent forth or left behind.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

A soul will [then] know what it has put forth and kept back.

— Saheeh International

O humanity! What has emboldened you against your Lord, the Most Generous,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,

— Saheeh International

Who created you, fashioned you, and perfected your design,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Who created you, proportioned you, and balanced you?

— Saheeh International

moulding you in whatever form He willed?

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

In whatever form He willed has He assembled you.

— Saheeh International

But no! In fact, you deny the ˹final˺ Judgment,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

No! But you deny the Recompense.

— Saheeh International

ﭿ

while you are certainly observed by vigilant,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And indeed, [appointed] over you are keepers,1

— Saheeh International

honourable angels, recording ˹everything˺.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Noble and recording;

— Saheeh International

They know whatever you do.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

They know whatever you do.

— Saheeh International

Indeed, the virtuous will be in bliss,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, the righteous will be in pleasure,

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds