Sahih International

Indeed, for the righteous is attainment -

Muhammad Hamidullah

Pour les pieux ce sera une réussite:

  

Muhammad Hamidullah

jardins et vignes,

Sahih International

Gardens and grapevines

  

Muhammad Hamidullah

et des (belles) aux seins arrondis, d'une égale jeunesse,

Sahih International

And full-breasted [companions] of equal age

  

Sahih International

And a full cup.

Muhammad Hamidullah

et coupes débordantes.

      

Sahih International

No ill speech will they hear therein or any falsehood -

Muhammad Hamidullah

Ils n'y entendront ni futilités ni mensonges.