Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

And they will be given a drink ˹of pure wine˺ flavoured with ginger

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger

— Saheeh International

from a spring there, called Salsabîl.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[From] a fountain within it [i.e., Paradise] named Salsabeel.

— Saheeh International

They will be waited on by eternal youths. If you saw them, you would think they were scattered pearls.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.

— Saheeh International

And if you looked around, you would see ˹indescribable˺ bliss and a vast kingdom.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.

— Saheeh International

The virtuous will be ˹dressed˺ in garments of fine green silk and rich brocade, and adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Upon them [i.e., the inhabitants] will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.

— Saheeh International

ﯿ

˹And they will be told,˺ “All this is surely a reward for you. Your striving has been appreciated.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."

— Saheeh International

Indeed, it is We Who have revealed the Quran to you ˹O Prophet˺ in stages.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muḥammad], the Qur’ān progressively.

— Saheeh International

So be patient with your Lord’s decree, and do not yield to any evildoer or ˹staunch˺ disbeliever from among them.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].

— Saheeh International

˹Always˺ remember the Name of your Lord morning and evening,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening

— Saheeh International

and prostrate before Him during part of the night,1 and glorify Him long at night.2 

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And during the night prostrate to Him and exalt [i.e., praise] Him a long [part of the] night.

— Saheeh International

Surely those ˹pagans˺ love this fleeting world, ˹totally˺ neglecting a weighty Day ahead of them.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them1 a grave Day.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds