Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

and the sun and the moon are brought together,1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And the sun and the moon are joined,

— Saheeh International

on that Day one will cry, “Where is the escape?”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"

— Saheeh International

But no! There will be no refuge.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

No! There is no refuge.

— Saheeh International

On that Day all will end up before your Lord.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.

— Saheeh International

All will then be informed of what they have sent forth and left behind.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Man will be informed that Day of what he sent ahead1 and kept back.2

— Saheeh International

In fact, people will testify against their own souls,1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Rather, man, against himself, will be a witness,1

— Saheeh International

despite the excuses they come up with.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Even if he presents his excuses.

— Saheeh International

Do not rush your tongue trying to memorize ˹a revelation of˺ the Quran.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Move not your tongue with it, [O Muḥammad], to hasten with it [i.e., recitation of the Qur’ān].

— Saheeh International

ﯿ

It is certainly upon Us to ˹make you˺ memorize and recite it.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.

— Saheeh International

So once We have recited a revelation ˹through Gabriel˺, follow its recitation ˹closely˺.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.

— Saheeh International

Then it is surely upon Us to make it clear ˹to you˺.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Then upon Us is its clarification [to you].

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds