لَا
تُحَرِّكۡ
بِهِۦ
لِسَانَكَ
لِتَعۡجَلَ
بِهِۦٓ
١٦
Stir not thy tongue herewith to hasten it.
— M. Pickthall
Move not your tongue with it, [O Muḥammad], to hasten with it [i.e., recitation of the Qur’ān].
— Saheeh International
Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith.
— A. Yusuf Ali
اقرأ التفسير
Arabic Jalalayn Tafseer
تَعَالَى لِنَبِيِّهِ ﴿لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ﴾ بِالْقُرْآنِ قَبْل فَرَاغ جِبْرِيل مِنْهُ ﴿لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦۤ ١٦﴾ خَوْف أَنْ يَنْفَلِت مِنْك