Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

He will forgive your sins, and delay your end until the appointed time.1 Indeed, when the time set by Allah comes, it cannot be delayed, if only you knew!”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He [i.e., Allah] will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew."

— Saheeh International

He cried, “My Lord! I have surely called my people day and night,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.

— Saheeh International

but my calls only made them run farther away.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

But my invitation increased them not except in flight [i.e., aversion].

— Saheeh International

And whenever I invite them to be forgiven by You, they press their fingers into their ears, cover themselves with their clothes, persist ˹in denial˺, and act very arrogantly.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And indeed, every time I invited them that You may forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments,1 persisted, and were arrogant with [great] arrogance.

— Saheeh International

Then I certainly called them openly,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Then I invited them publicly.

— Saheeh International

then I surely preached to them publicly and privately,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Then I announced to them and [also] confided to them secretly

— Saheeh International

ﯿ

saying, ‘Seek your Lord’s forgiveness, ˹for˺ He is truly Most Forgiving.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver.

— Saheeh International

He will shower you with abundant rain,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers

— Saheeh International

supply you with wealth and children, and give you gardens as well as rivers.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.

— Saheeh International

What is the matter with you that you are not in awe of the Majesty of Allah,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

What is [the matter] with you that you do not attribute to Allah [due] grandeur

— Saheeh International

when He truly created you in stages ˹of development˺?1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

While He has created you in stages?1

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds