إِنَّمَا
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
إِخۡوَةٞ
فَأَصۡلِحُواْ
بَيۡنَ
أَخَوَيۡكُمۡۚ
وَٱتَّقُواْ
ٱللَّهَ
لَعَلَّكُمۡ
تُرۡحَمُونَ
١٠
Los creyentes son hermanos entre sí; reconcilien a sus hermanos y tengan temor de Dios para que Él les tenga misericordia.
— Sheikh Isa Garcia
The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allāh that you may receive mercy.
— Saheeh International
Les croyants ne sont que des frères. Etablissez la concorde entre vos frères, et craignez Allah, afin qu’on vous fasse miséricorde.
— French Translation(Muhammad Hamidullah)
اقرأ التفسير
Arabic Jalalayn Tafseer
﴿إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةࣱ﴾ فِي الدِّين ﴿فَأَصۡلِحُوا۟ بَیۡنَ أَخَوَیۡكُمۡۚ﴾ إذا تنازعا وقرئ إخوتكم بالفوقانية ﴿وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ١٠﴾
﴿إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةࣱ﴾ فِي الدِّين ﴿فَأَصۡلِحُوا۟ بَیۡنَ أَخَوَیۡكُمۡۚ﴾ إذا تنازعا وقرئ إخوتكم بالفوقانية ﴿وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ…