This is certainly a revelation from the Lord of all worlds,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And indeed, it [i.e., the Qur’ān] is the revelation of the Lord of the worlds.
— Saheeh International
which the trustworthy spirit ˹Gabriel˺ brought down
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
The Trustworthy Spirit [i.e., Gabriel] has brought it down
— Saheeh International
into your heart ˹O Prophet˺—so that you may be one of the warners—
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Upon your heart, [O Muḥammad] - that you may be of the warners -
— Saheeh International
in a clear Arabic tongue.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
In a clear Arabic language.
— Saheeh International