Al-Furqan 25:70 الا من تاب وامن وعمل عملا صالحا فاولايك يبدل الله سيياتهم حسنات وكان الله غفورا رحيما ٧٠

25:70

إِلَّا

مَن

تَابَ

وَءَامَنَ

وَعَمِلَ

عَمَلٗا

صَٰلِحٗا

فَأُوْلَٰٓئِكَ

يُبَدِّلُ

ٱللَّهُ

سَيِّـَٔاتِهِمۡ

حَسَنَٰتٖۗ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

غَفُورٗا

رَّحِيمٗا

٧٠

As for those who repent, believe, and do good deeds, they are the ones whose evil deeds Allah will change into good deeds. For Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Except for those who repent, believe and do righteous work. For them Allāh will replace their evil deeds with good. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.

— Saheeh International

Vazhdoni Leximin

Lexo Tefsirin

Ibn Kathir (Abridged)

The Attributes of the Servants of the Most Gracious include avoiding Shirk, Murder and Zina

Imam Ahmad recorded that `Abdullah bin Mas`ud said, "The Messenger of Allah was asked which sin is the most serious" He said:

«أَنْ تَجْعَلَ للهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَك»

(That you appoint a rival to Allah when He

…

The Attributes of the Servants of the Most Gracious include avoiding Shirk, Murder and Zina

Imam Ahmad recorded that `Abdullah bin Mas`ud said, "The Me

…

Më shumë Tefsirë

Lexo në kontekst

Kapitulli 25, Faqe 366, Xhuz 19

61. Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon. 62. And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude. 63. And the servants of the Most Merciful are those who walk upon the earth easily, and when the ignorant address them [harshly], they say [words of] peace, 64. And those who spend [part of] the night to their Lord prostrating and standing [in prayer] 65. And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering; 66. Indeed, it is evil as a settlement and residence." 67. And [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, [justly] moderate 68. And those who do not invoke with Allāh another deity or kill the soul which Allāh has forbidden [to be killed], except by right, and do not commit unlawful sexual intercourse. And whoever should do that will meet a penalty. 69. Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated - 70. Except for those who repent, believe and do righteous work. For them Allāh will replace their evil deeds with good. And ever is Allāh Forgiving and Merciful. 71. And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allāh with [accepted] repentance. 72. And [they are] those who do not testify to falsehood, and when they pass near ill speech, they pass by with dignity. 73. And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind. 74. And those who say, "Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us a leader [i.e., example] for the righteous." 75. Those will be awarded the Chamber for what they patiently endured, and they will be received therein with greetings and [words of] peace, 76. Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence. 77. Say, "What would my Lord care for you if not for your supplication?" For you [disbelievers] have denied, so it [i.e., your denial] is going to be adherent.

- Saheeh International