Muhammad Hamidullah

Bienheureux sont certes les croyants,

Sahih International

Certainly will the believers have succeeded:

     

Muhammad Hamidullah

ceux qui sont humbles dans leur Salât,

Sahih International

They who are during their prayer humbly submissive

     

Sahih International

And they who turn away from ill speech

Muhammad Hamidullah

qui se détournent des futilités,

    

Muhammad Hamidullah

qui s'acquittent de la Zakât,

Sahih International

And they who are observant of zakah

    

Sahih International

And they who guard their private parts

Muhammad Hamidullah

et qui préservent leurs sexes [de tout rapport],

          

Sahih International

Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed -

Muhammad Hamidullah

si ce n'est qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent, car là vraiment, on ne peut les blâmer;