Mode

Ith qala lahu rabbuhu aslim qalaaslamtu lirabbi alAAalameen

— Transliteration

When his Lord said unto him: Surrender! he said: I have surrendered to the Lord of the Worlds.

— Pickthall

Behold! his Lord said to him: "Bow (thy will to Me):" He said: "I bow (my will) to the Lord and Cherisher of the Universe."

— Yusuf Ali

(Ingatlah) ketika Tuhan berfirman kepadanya (Ibrahim), "Berserah dirilah!" Dia menjawab, "Aku berserah diri kepada Tuhan seluruh alam."

— Indonesian Islamic affairs ministry

When his Lord said to him, "Submit," he said, "I have submitted [in Islām]1 to the Lord of the worlds."

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds