Qur'an | Word by Word | Audio | sunnah.com | Prayer Times | Android | New : alpha.quran.com

Surah / Chapter


Loading...

Search Results

Results 1 - 20 of 23 for alif(0.02 seconds)

Surat Al-Baqarah

2:1
Transliteration
Alif-lam-meem
Sahih International
Alif, Lam, Meem.
Muhsin Khan
Alif-Lam-Mim. [These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings].
Pickthall
Alif. Lam. Mim.
Shakir
Alif Lam Mim.
Dr. Ghali
Alif, Lam, Mim. (These are the names of three letters from the Arabic alphabet, probably indicating that this inimitable Revelation, the Qur'an, is made of this Arabic alphabet. Only Allah Knows their meaning here).
Czech
Alif lám mím!
Finnish
Alif. Laam. Miim. Tämä Pyhä kirja, siitä ei ole epäilystäkään on
French
Alif, Lam, Mim .
German
Alif, Lâm, Mîm.
Indonesian
Alif laam miim.
Italian
Alif, Lâm, Mîm.
Malay
Alif, Laam, Miim.
Maranao
Alif, Lam, Mim. (so Allah i Matao ko paka-aantapan Iyan on)
Norwegian
Alif Lam Mim
Polish
Alif. Lam. Mim.
Romanian
Alif. Lam.Mim.
Swahili
Alif Lam Mim.
Swedish
Alif lam meem.
Found in: Transliteration / Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali / Czech / Finnish / French / German / Indonesian / Italian / Malay / Maranao / Norwegian / Polish / Romanian / Swahili / Swedish (show all)

Surat 'Āli `Imrān

3:1
Transliteration
Alif-lam-meem
Sahih International
Alif, Lam, Meem.
Muhsin Khan
Alif-Lam-Mim. [These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings].
Shakir
Alif Lam Mim.
Dr. Ghali
Alif, Lam, Mim. (Theses are three letters of the Arabic alphabet and only Allah Knows their meaning here)
Czech
Alif lám mím!
Finnish
Alif. Laam. Miim
French
Alif, Lam, Mim.
German
Alif, Lâm, Mîm.
Indonesian
Alif laam miim.
Italian
Alif, Lâm, Mîm;
Malay
Alif, Laam, Miim.
Maranao
Alif, Lam, Mim. (So Allah i Matao ko paka-aantapan Iyan on.)
Norwegian
Alif Lam Mim
Polish
Alif. Lam. Mim.
Romanian
Alif. Lam. Mim.
Swahili
Alif Laam Miim.
Swedish
Alif lam meem.
Found in: Transliteration / Sahih International / Muhsin Khan / Shakir / Dr. Ghali / Czech / Finnish / French / German / Indonesian / Italian / Malay / Maranao / Norwegian / Polish / Romanian / Swahili / Swedish (show all)

Surat Al-'A`rāf

7:1
Transliteration
Alif-lam-meem-sad
Sahih International
Alif, Lam, Meem, Sad.
Muhsin Khan
Alif-Lam-Mim-Sad. [These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings].
Pickthall
Alif. Lam. Mim. Sad.
Yusuf Ali
Alif, Lam, Mim, Sad.
Shakir
Alif Lam Mim Suad.
Dr. Ghali
Alif, Lam, Mim, Sad (These are the names of letters of the Arabic alphabet and only Allah knows their meaning here).
Czech
Alif lám mím sád!
Finnish
Alif, Laam, Miim, Saad.
French
Alif, Lam, Mim, Sad.
German
Alif, Lâm, Mîm, Sâd. (Buchstaben, die am Anfang einiger mekkanischer Suren stehen, könnten den Sinn haben, daß der Koran, der ein unnachahmbares Wunder darstellt, aus den üblichen Buchstaben besteht).
Indonesian
Alif laam mim shaad.
Italian
Alif, Lâm, Mîm, Sâd,
Malay
Alif, Laam, Miim, Saad.
Maranao
Alif, Lam, Mim, Sad. (so Allah i Matao ko paka-aantapan Iyan on.)
Norwegian
Alif Lam Mim Sad
Polish
Alif. Lam. Mim. Sad.
Romanian
Alif. Lam. Mim. Sad.
Swahili
ALIF LAM MYM 'SAAD
Swedish
Alif lam meem Saad.
Found in: Transliteration / Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali / Czech / Finnish / French / German / Indonesian / Italian / Malay / Maranao / Norwegian / Polish / Romanian / Swahili / Swedish (show all)

Surat At-Tawbah

9:129
Romanian
Alif. Lam. Ra. Acestea sunt versetele Cărţii înţelepte.
Found in: Romanian

Surat Yūnus

10:1
Transliteration
Alif-lam-ra tilka ayatualkitabi alhakeem
Sahih International
Alif, Lam, Ra. These are the verses of the wise Book
Muhsin Khan
Alif-Lam-Ra. [These letters are ...
Pickthall
Alif. Lam. Ra. These are verses of the Wise Scripture.
Shakir
Alif Lam Ra. These are the verses of the wise Book.
Dr. Ghali
In The Name of Allah, The All-Merciful, The Ever-Merciful Alif, Lam, Ra. (1) Those are the ayat (Verses) of the Wise Book.
Czech
Alif lám rá! Toto jsou znamení Písma moudrého!
Finnish
Alif, Laam, Raa . Nämä ovat viisauden Kirjan säkeistöjä.
French
Alif, Lam, Ra . Voici les versets du Livre plein de sagesse.
German
Alif, Lâm, Râ'. Dies sind die offenbarten Zeichen des weisen Buches.
Indonesian
Alif laam raa. Inilah ayat-ayat Al Quran yang mengandung hikmah.
Italian
Alif, Lâm, Râ. Questi sono i versetti del Libro saggio.
Malay
Alif, Laam Raa' ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran) yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap teguh.
Maranao
Alif, Lam, Ra. (so Allah i Matao ko paka-aantapan Iyan on.) Giyaya so manga ayat ko kitab a pimbaibaitan.
Polish
Alif. Lam. Ra. To są znaki Księgi mądrej .
Swahili
Alif Lam Ra. Hizo ni Aya za Kitabu chenye Hikima.
Swedish
Alif lam ra. DETTA ÄR budskap ur den uppenbarade Skriften, ur vilken visdomen [flödar].
Found in: Transliteration / Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali / Czech / Finnish / French / German / Indonesian / Italian / Malay / Maranao / Polish / Swahili / Swedish (show all)
10:109
Romanian
Alif. Lam. Ra. Aceasta este o Carte cu versete întocmite şi apoi lămurite de un Înţelept, Cunoscător.
Found in: Romanian

Surat Hūd

11:1
Transliteration
Alif-lam-ra kitabun ohkimatayatuhu thumma fussilat min ladun hakeeminkhabeer
Sahih International
Alif, Lam, Ra. [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] Wise and Acquainted.
Muhsin Khan
Alif-Lam-Ra. [These letters are ...
Pickthall
Alif. Lam. Ra. (This is) a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded. (It cometh) from One Wise, Informed,
Shakir
Alif Lam Ra (This is) a Book, whose verses are made decisive, then are they made plain, from the Wise, All-aware:
Dr. Ghali
Alif, Lam, Ra. (These are names ...
Czech
Alif lám rá! Toto je Písmo, jehož verše byly potvrzeny a potom srozumitelnými učiněny od Moudrého, Vševědoucího,
Finnish
Alif. Laam. Raa. Tämä on kirja, jonka säkeiden sisältö on vahvistettu, sillä ne on selittänyt Hän, joka on viisas, tietävä;
French
Alif, Lam, Ra. C'est un Livre dont les versets sont parfaits en style et en sens, émanant d'un Sage, Parfaitement Connaisseur .
German
Alif, Lâm, Râ'. Das ist ein Buch, dessen Verse eindeutig bestimmt, dann ausführlich dargelegt wurden von Gott, Dessen Weisheit und Wissen unermeßlich sind.
Indonesian
Alif laam raa, (inilah) suatu kitab yang ayat-ayatnya disusun dengan rapi serta dijelaskan secara terperinci, yang diturunkan dari sisi (Allah) Yang Maha Bijaksana lagi Maha Tahu,
Italian
Alif, Lâm, Râ. [Ecco un] Libro i cui segni sono stati confermati e quindi esplicati da un Saggio ben informato.
Malay
Alif, Laam, Raa'. Al-Quran sebuah Kitab yang tersusun ayat-ayatnya dengan tetap teguh, kemudian dijelaskan pula kandungannya satu persatu. (Susunan dan penjelasan itu) adalah dari sisi Allah Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya.
Maranao
Alif, Lam, Ra. (so Allah i Matao ko paka-aantapan Iyan on). (Giyai na) Kitab a pimbaibaitan so manga ayat on, oriyan iyan na piyagosay a phoon ko hadapan o (Allah a) Mawngangn, a Kaip.
Polish
Alif. Lam. Ra. Oto Księga, której znaki są utwierdzone, następnie jasno przedstawione - od Mądrego, w pełni świadomego:
Swahili
Alif Lam Ra. Hiki ni Kitabu ambacho Aya zake zimewekwa wazi, kisha zikapambanuliwa, kilicho toka kwa Mwenye Hikima na Mwenye Khabari,
Swedish
Alif lam ra. [DETTA ÄR] en Skrift, vars budskap har avfattats på ett fast och klart språk och förtydligats på punkt efter punkt av en allvis [Herre], väl underrättad om allt;
Found in: Transliteration / Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali / Czech / Finnish / French / German / Indonesian / Italian / Malay / Maranao / Polish / Swahili / Swedish (show all)
11:123
Romanian
Alif.Lam.Ra. Acestea sunt versetele Cărţii desluşite
Found in: Romanian

Surat Yūsuf

12:1
Transliteration
Alif-lam-ra tilka ayatualkitabi almubeen
Sahih International
Alif, Lam, Ra. These are the verses of the clear Book.
Muhsin Khan
Alif-Lam-Ra. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. These are the Verses of the Clear Book (the Quran that makes clear the legal and illegal things, legal laws, a guidance and a blessing).
Pickthall
Alif. Lam. Ra. These are verse of the Scripture that maketh plain.
Shakir
Alif Lam Ra. These are the verses of the Book that makes (things) manifest.
Dr. Ghali
Alif, Lam, Ra. (These are the names of letters of the Arabic alphabet, and only Allah knows their meaning here) Those are the ayat (Verses, signs) of the Evident Book.
Czech
Alif lám rá! Toto jsou Písma zjevného znamení,
Finnish
Alif. Laam. Raa. Nämä ovat selvän Kirjan säkeistöjä.
French
Alif, Lam, Ra . Tels sont les versets du Livre explicite.
German
Alif, Lâm, Râ'. Dies sind die Verse des eindeutigen, klaren Buches.
Indonesian
Alif, laam, raa. Ini adalah ayat-ayat Kitab (Al Quran) yang nyata (dari Allah).
Italian
Alif, Lâm, Râ. Questi sono i versetti del Libro esplicito.
Malay
Alif, Laam, Raa'. Ini ialah ayat-ayat Kitab Al-Quran yang menyatakan kebenaran.
Maranao
Alif, Lam, Ra. (so Allah i Matao ko paka-aantapan Iyan on.) giyai so manga ayat ko kitab a pphakapayag (ko ontol ago so ribat).
Polish
Alif. Lam. Ra. To są znaki Księgi jasnej.
Swahili
Alif Lam Raa. Hizi ni Aya za Kitabu kinacho bainisha.
Swedish
Alif lam ra. DETTA ÄR budskap ur Skriften, som är klar i sig själv och som klart framställer sanningen.
Found in: Transliteration / Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali / Czech / Finnish / French / German / Indonesian / Italian / Malay / Maranao / Polish / Swahili / Swedish (show all)
12:111
Romanian
Alif. Lam. Mim. Ra. Acestea sunt versetele Cărţii. Ceea ce ţi-a fost pogorât de la Domnul tău este Adevărul, însă cei mai mulţi oameni nu cred.
Found in: Romanian

Surat Ar-Ra`d

13:1
Transliteration
Alif-lam-meem-ra tilka ayatualkitabi wallathee onzila ilayka minrabbika alhaqqu walakinna akthara annasila yu/minoon
Sahih International
Alif, Lam, Meem, Ra. These are the verses of the Book; and what has been revealed to you from your Lord is the truth, but most of the people do not believe.
Muhsin Khan
Alif-Lam-Mim-Ra [These letters ...
Pickthall
Alif. Lam. Mim. Ra. These are verses of the Scripture. That which is revealed unto thee from thy Lord is the Truth, but most of mankind believe not.
Shakir
Alif Lam Mim Ra. These are the verses of the Book; and that which is revealed to you from your Lord is the truth, but most people do not believe.
Dr. Ghali
Alif, Lam, Mim, Ra (These are ...
Czech
Alif lám mím rá! Toto jsou znamení Písma; a pravdou je to, co bylo ti Pánem tvým sesláno, avšak většina lidí tomu nevěří.
Finnish
Alif. Laam. Miim. Raa. Nämä ovat (Pyhän) Kirjan säkeistöjä. Ja minkä Herra on sinulle lähettänyt, se on totta. Mutta useimmat eivät usko.
French
Alif, Lam, Mim, Ra . Voici les versets du Livre; et ce que t'a été révélé par ton Seigneur est la vérité; mais la plupart des gens ne croient pas.
German
Alif, Lâm, Mîm, Râ'. Dies sind die Verse des Buches. Die Offenbarung, die dir herabgesandt wurde, ist die Wahrheit. Doch die meisten Menschen glauben nicht.
Indonesian
Alif laam miim raa. Ini adalah ayat-ayat Al Kitab (Al Quran). Dan Kitab yang diturunkan kepadamu daripada Tuhanmu itu adalah benar: akan tetapi kebanyakan manusia tidak beriman (kepadanya).
Italian
Alif, Lâm, Mîm, Râ. Questi sono i versetti del Libro. Ciò che è stato fatto scendere su di te da parte del tuo Signore è la verità, ma la maggior parte degli uomini non crede.
Malay
Alif, Laam, Miim, Raa'. Ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran); dan apa yang diturunkan kepadamu (wahai Muhammad) dari Tuhanmu adalah benar; tetapi kebanyakan manusia tidak (mahu) beriman.
Maranao
Alif, Lam, Mim, Ra. (so Allah i Matao ko paka-aantapan Iyan on.) Giyaya so manga ayat ko kitab: Na so initoron rka a phoon ko Kadnan ka na bnar; na ogaid na so kadaklan ko manga manosiya na di siran mapaparatiyaya.
Polish
Alif. Lam. Mi. Ra. To są znaki Księgi. To, co ci zostało zesłane od twego Pana, jest prawdą, lecz większość ludzi nie wierzy.
Swahili
Alif Lam Mym Ra. (A.L.M.R.) Hizi ni Ishara za Kitabu. Na uliyo teremshiwa kutoka kwa Mola wako Mlezi ni Haki. Lakini wengi wa watu hawaamini.
Swedish
Alif lam meem ra. DETTA ÄR budskap ur en uppenbarad Skrift; det som uppenbaras för dig av din Herre är sanningen, även om de flesta människor inte vill tro.
Found in: Transliteration / Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali / Czech / Finnish / French / German / Indonesian / Italian / Malay / Maranao / Polish / Swahili / Swedish (show all)
13:43
Romanian
Alif. Lam. Ra. Ţi-am pogorât ţie o Carte ca să-i scoţi pe oameni din întunecimi către lumină, cu îngăduinţa Domnului lor pe calea Puternicului, Lăudatului,
Found in: Romanian

Surat 'Ibrāhīm

14:1
Transliteration
Alif-lam-ra kitabunanzalnahu ilayka litukhrija annasa mina aththulumatiila annoori bi-ithni rabbihim ila siratialAAazeezi alhameed
Sahih International
Alif, Lam, Ra. [This is] a ...
Muhsin Khan
Alif-Lam-Ra. [These letters are ...
Pickthall
Alif. Lam. Ra. (This is) a Scripture which We have revealed unto thee (Muhammad) that thereby thou mayst bring forth mankind from darkness unto light, by the permission of their Lord, unto the path of the Mighty, the Owner of Praise,
Shakir
Alif Lam Ra. (This is) a Book which We have revealed to you that you may bring forth men, by their Lord's permission from utter darkness into light-- to the way of the Mighty, the Praised One,
Dr. Ghali
Alif, Lam, Mim, Ra (These are ...
Czech
Alif lám rá! Toto je Písmo, jež jsme ti seslali, abys vyvedl lidi s dovolením Pána jejich z temnot ke světlu a ke stezce mocného, chvályhodného -
French
Alif, Lam, Ra . (Voici) un livre que nous avons fait descendre sur toi, afin que - par la permission de leur Seigneur - tu fasses sortir les gens des ténèbres vers la lumière, sur la voie du Tout Puissant, du Digne de louange,
German
Alif, Lâm, Râ'. Dieses ist ein Buch, das Wir dir offenbaren, damit du die Menschen mit der Erlaubnis ihres Herrn aus der Finsternis zum Licht leitest, zum Weg des Allmächtigen, des Hochgepriesenen.
Indonesian
Alif, laam raa. (Ini adalah) Kitab yang Kami turunkan kepadamu supaya kamu mengeluarkan manusia dari gelap gulita kepada cahaya terang benderang dengan izin Tuhan mereka, (yaitu) menuju jalan Tuhan Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji.
Italian
Alif, Lâm, Râ. Abbiamo fatto scendere su di te un Libro affinché, con il permesso del loro Signore, tu tragga le genti dalle tenebre alla luce, sulla via dell'Eccelso, del Degno di lode,
Malay
Alif, Laam, Raa'. Ini ialah Kitab ( ...
Maranao
Alif Lam Ra. (so Allah i ...
Polish
Alif. Lam. Ra. Oto Księga; posłaliśmy ją tobie, abyś wyprowadził ludzi z ciemności ku światłu - za pozwoleniem ich Pana - ku drodze Potężnego, Godnego Chwały
Swahili
Alif Lam Ra. (A.L.R.) Hichi ni Kitabu tulicho kiteremsha kwako ili uwatowe watu kwenye giza uwapeleke kwenye muwangaza, kwa idhini ya Mola wao Mlezi, uwafikishe kwenye Njia ya Mwenye nguvu, Msifiwa,
Swedish
Alif lam ra. [DETTA ÄR] en helig Skrift som Vi har uppenbarat för dig, för att du skall leda människorna ut ur mörkret till ljuset enligt deras Herres vilja, till den väg, som för till den Allsmäktige som allt lov och pris tillhör,
Found in: Transliteration / Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali / Czech / French / German / Indonesian / Italian / Malay / Maranao / Polish / Swahili / Swedish (show all)
14:52
Romanian
Alif. Lam. Ra. Acestea sunt versetele Cărţii şi ale unui Coran desluşit!
Found in: Romanian

Surat Al-Ĥijr

15:1
Transliteration
Alif-lam-ra tilka ayatualkitabi waqur-anin mubeen
Sahih International
Alif, Lam, Ra. These are the verses of the Book and a clear Qur'an.
Muhsin Khan
Alif-Lam-Ra. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. These are the Verses of the Book, and a plain Quran.
Pickthall
Alif. Lam. Ra. These are verses of the Scripture and a plain Reading.
Shakir
Alif Lam Ra. These are the verses of the Book and (of) a Quran that makes (things) clear.
Dr. Ghali
Alif, Lam, Mim, Ra (These are the names of letters of the Arabic alphabet, and only Allah knows their meaning here). Those are the ayat (Verses, signs) of the Book and an Evident Qur'an.
Czech
Alif lám rá! Toto jsou znamení Písma a Koránu zjevného.
French
Alif, Lam, Ra. Voici les versets du Livre et d'une Lecture explicite .
German
Alif, Lâm, Râ'. Dies sind die Verse des offenbarten, klaren und eindeutigen Buches.
Indonesian
Alif, laam, raa. (Surat) ini adalah (sebagian dari) ayat-ayat Al-Kitab (yang sempurna), yaitu (ayat-ayat) Al Quran yang memberi penjelasan.
Italian
Alif, Lâm, Râ. Questi sono i versetti della Libro e la Recitazione esplicita.
Malay
Alif, Laam, Raa'. Ini ialah ayat-ayat Kitab (yang lengkap sempurna) dan Al-Quran yang memberi penjelasan.
Maranao
Alif, Lam, Ra. (so Allah i Matao ko paka-aantapan Iyan on.) Giyaya na manga ayat ko kitab, go Qor´an a miyakapayag (ko ontol).
Norwegian
Alif Lam Ra. Dette er skriftens og den klare Korans ord.
Polish
Alif. Lam. Ra. To są znaki Księgi i Koranu jasnego!
Swahili
Alif Lam Ra. (A.L.R). Hizi ni Aya za Kitabu na Qur'ani inayo bainisha.
Swedish
Alif lam ra. DETTA ÄR budskap ur Skriften, en Koran, klar i sig själv och som ger en klar framställning av sanningen.
Found in: Transliteration / Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali / Czech / French / German / Indonesian / Italian / Malay / Maranao / Norwegian / Polish / Swahili / Swedish (show all)

Surat Al-Qaşaş

28:88
Romanian
Alif. Lam. Mim.
Found in: Romanian

Surat Al-`Ankabūt

29:1
Transliteration
Alif-lam-meem
Sahih International
Alif, Lam, Meem
Muhsin Khan
Alif-Lam-Mim. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings.]
Pickthall
Alif. Lam. Mim.
Shakir
Alif Lam Mim.
Dr. Ghali
Alif, Lam, Mim (These are the names of letters of Arabic alphabet, and only Allah knows their meaning here).
Czech
Alif lám mím!
French
Alif, Lam, Mim .
German
Alif, Lâm, Mîm.
Indonesian
Alif laam miim
Italian
Alif, Lâm, Mîm.
Malay
Alif, Laam, Miim.
Maranao
Alif, Lam, Mim. (so Allah i Matao ko paka-aantapan Iyan on.)
Norwegian
Alif Lam Mim
Polish
Alif. Lam. Mim.
Swahili
Alif Lam Mim (A.L.M.)
Swedish
Alif lam meem.
Found in: Transliteration / Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali / Czech / French / German / Indonesian / Italian / Malay / Maranao / Norwegian / Polish / Swahili / Swedish (show all)
29:69
Romanian
Alif. Lam. Mim.
Found in: Romanian

Surat Ar-Rūm

30:1
Transliteration
Alif-lam-meem
Sahih International
Alif, Lam, Meem.
Muhsin Khan
Alif-Lam-Mim. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings].
Pickthall
Alif. Lam. Mim.
Shakir
Alif Lam Mim.
Dr. Ghali
Alif, Lam, Mim (These are the names of letters of the Arabic alphabet, and only Allah knows their meaning here).
Czech
Alif lám mím!
French
Alif, Lam, Mim .
German
Alif, Lâm, Mîm.
Indonesian
Alif Laam Miim
Italian
Alif, Lâm, Mîm.
Malay
Alif, Laam, Miim.
Maranao
Alif, Lam, Mim. (so Allah i Matao ko paka-aantapan Iyan on.)
Norwegian
Alif Lam Mim
Polish
Alif. Lam. Mim.
Swahili
Alif Lam Mim (A.L.M.)
Swedish
Alif lam meem.
Found in: Transliteration / Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali / Czech / French / German / Indonesian / Italian / Malay / Maranao / Norwegian / Polish / Swahili / Swedish (show all)
30:60
Romanian
Alif. Lam. Mim.
Found in: Romanian
Loading...