Surat Al-'A`la - The Holy Qur'an - القرآن الكريم

87:1

to top

Sahih International

Exalt the name of your Lord, the Most High,

Muhsin Khan

Glorify the Name of your Lord, the Most High,

87:2

to top

Sahih International

Who created and proportioned

Muhsin Khan

Who has created (everything), and then proportioned it;

87:3

to top

Sahih International

And who destined and [then] guided

Muhsin Khan

And Who has measured (preordainments for each and everything even to be blessed or wretched); then guided (i.e. showed mankind the right as well as wrong paths, and guided the animals to pasture);

87:4

to top

Sahih International

And who brings out the pasture

Muhsin Khan

And Who brings out the pasturage,

87:5

to top

Sahih International

And [then] makes it black stubble.

Muhsin Khan

And then makes it dark stubble.

87:6

to top

Sahih International

We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,

Muhsin Khan

We shall make you to recite (the Quran), so you (O Muhammad (Peace be upon him)) shall not forget (it),

87:7

to top

Sahih International

Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.

Muhsin Khan

Except what Allah, may will, He knows what is apparent and what is hidden.

87:8

to top

Sahih International

And We will ease you toward ease.

Muhsin Khan

And We shall make easy for you (O Muhammad (Peace be upon him)) the easy way (i.e. the doing of righteous deeds).

87:9

to top

Sahih International

So remind, if the reminder should benefit;

Muhsin Khan

Therefore remind (men) in case the reminder profits (them).

87:10

to top

Sahih International

He who fears [ Allah ] will be reminded.

Muhsin Khan

The reminder will be received by him who fears (Allah),

Surah / Chapter

Languages

News

Surat Al-'A`lá (The Most High) - سورة الأعلى