Surah / Chapter
Languages
Arabic
English
Other Languages
News
- 9/2/09
- 12/3/08
- 12/2/08
Loading...
Surat Al-'Inshiqāq (The Sundering) - سورة الإنشقاق
بسم الله الرحمن الرحيم
Sahih International
When the sky has split [open]Muhsin Khan
When the heaven is split asunder,
Sahih International
And has responded to its Lord and was obligated [to do so]Muhsin Khan
And listens and obeys its Lord, and it must do so;
Sahih International
And when the earth has been extendedMuhsin Khan
And when the earth is stretched forth,
Sahih International
And has cast out that within it and relinquished [it]Muhsin Khan
And has cast out all that was in it and became empty,
Sahih International
And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -Muhsin Khan
And listens and obeys its Lord, and it must do so;
Sahih International
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.Muhsin Khan
O man! Verily, you are returning towards your Lord with your deeds and actions (good or bad), a sure returning, so you will meet (i.e. the results of your deeds which you did).
Sahih International
Then as for he who is given his record in his right hand,Muhsin Khan
Then, as for him who will be given his Record in his right hand,
Sahih International
He will be judged with an easy accountMuhsin Khan
He surely will receive an easy reckoning,
Sahih International
And return to his people in happiness.Muhsin Khan
And will return to his family in joy!
