ﭑﭒﭓ

56:10

Copy

Muhsin Khan

And those foremost [(in Islamic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace Islam,] will be foremost (in Paradise).

Pickthall

And the foremost in the race, the foremost in the race:

Sahih International

And the forerunners, the forerunners -

Shakir

And the foremost are the foremost,

56:11

Copy

Muhsin Khan

These will be those nearest to Allah.

Pickthall

Those are they who will be brought nigh

Sahih International

Those are the ones brought near [to Allah ]

Shakir

These are they who are drawn nigh (to Allah),

56:12

Copy

Muhsin Khan

In the Gardens of delight (Paradise).

Pickthall

In gardens of delight;

Sahih International

In the Gardens of Pleasure,

Shakir

In the gardens of bliss.

56:13

Copy

Muhsin Khan

A multitude of those (foremost) will be from the first generations (who embraced Islam).

Pickthall

A multitude of those of old

Sahih International

A [large] company of the former peoples

Shakir

A numerous company from among the first,

56:14

Copy

Muhsin Khan

And a few of those (foremost) will be from the later time (generations).

Pickthall

And a few of those of later time.

Sahih International

And a few of the later peoples,

Shakir

And a few from among the latter.

Loading...