Surat Az-Zukhruf - The Holy Qur'an - القرآن الكريم

43:1

to top

Sahih International

Ha, Meem.

Muhsin Khan

Ha-Mim. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings].

43:2

to top

Sahih International

By the clear Book,

Muhsin Khan

By the manifest Book (that makes things clear, i.e. this Quran).

43:3

to top

Sahih International

Indeed, We have made it an Arabic Qur'an that you might understand.

Muhsin Khan

We verily, have made it a Quran in Arabic, that you may be able to understand (its meanings and its admonitions).

43:4

to top

Sahih International

And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom.

Muhsin Khan

And Verily, it (this Quran) is in the Mother of the Book (i.e. Al-Lauh Al-Mahfuz), before Us, indeed Exalted, full of Wisdom.

43:5

to top

Sahih International

Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?

Muhsin Khan

Shall We then (warn you not and) take away the Reminder (this Quran) from you, because you are a people Musrifun

43:6

to top

Sahih International

And how many a prophet We sent among the former peoples,

Muhsin Khan

And how many a Prophet have We sent amongst the men of old.

43:7

to top

Sahih International

But there would not come to them a prophet except that they used to ridicule him.

Muhsin Khan

And never came there a Prophet to them but they used to mock at him.

43:8

to top

Sahih International

And We destroyed greater than them in [striking] power, and the example of the former peoples has preceded.

Muhsin Khan

Then We destroyed men stronger (in power) than these, and the example of the ancients has passed away (before them).

43:9

to top

Sahih International

And if you should ask them, "Who has created the heavens and the earth?" they would surely say, "They were created by the Exalted in Might, the Knowing."

Muhsin Khan

And indeed if you ask them, "Who has created the heavens and the earth?" They will surely say: "The All-Mighty, the All-Knower created them."

43:10

to top

Sahih International

[The one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided

Muhsin Khan

Who has made for you the earth like a bed, and has made for you roads therein, in order that you may find your way,

Surah / Chapter

Languages

News

Surat Az-Zukhruf (The Ornaments of Gold) - سورة الزخرف